عدد 6343 - 25 جمادى الأولى 1436 (16 مارس 2015) الجريدة الرسمية 1677
5) يمكن منح المصادقة المشار إليها في الفقرة (4) من هذه المادة بشكل صريح، لكن إذا لم تعرب أي من سلطتي الطيران عن عدم موافقتها على التعريفات في أجل ثلاثين يوما من تاريخ عرض التعريفات للمصادقة طبقا للفترة الرابعة من هذه المادة، فتعتبر التعريفات قد صودق عليها. وإذا تم تخفيض فترة الإخطار طبقا للفترة (4)، يجوز لسلطات الطيران تخفيض الأجل الذي يتم خلاله الإخطار بعدم الموافقة، إلى أقل من (30) يوما.
6) إذا لم تتمكن سلطات الطيران من الاتفاق على أي من التعريفات التي عرضت عليها طبقا للفقرة 3 من هذه المادة خلال المدة الجارية طبقا للفقرة 5 أو إذا أعلنت سلطات الطيران المدني التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين عن رفضها لتعرفة اتفق عليها طبقا للشروط المنصوص عليها في الفقرة 3، فإنه يجب على سلطات الطيران لكلا الطرفين المتعاقدين أن تسعى إلى إقامة تعرفة باتفاق متبادل.
7) إذا لم تتمكن سلطات الطيران من الاتفاق على أي من التعريفات التي عرضت عليها طبقا للفقرة 4 من هذه المادة ولا على تحديد أي من التعريفات طبقا للفقرة 6 فيتم تسوية هذا الخلاف وفقا لمقتضيات المادة 17 من هذا الاتفاق.
8) تبقى التعرفة الموضوعة طبقا لمقتضيات هذه المادة سارية المفعول إلى أن يتم وضع تعرفة جديدة. إلا أنه لا يمكن تمديد التعرفة بمقتضى هذه الفقرة أكثر من 12 شهرا بعد التاريخ الذي تنتهي فيه.
المادة 13: تحويل الأرباح
1) يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق التحويل لمكتبها الرئيسي لفائض الأرباح عن النفقات التي حققتها تلك المؤسسة أو المؤسسات المعينة في إقليمه، وتتم هذه التحويلات وفق أنظمة الصرف للطرف المتعاقد الآخر .
2) وتتم هذه التحويلات على أساس سعر صرف رسمي، وإذا لم يكن هناك سعر صرف رسمي فتجري هذه التحويلات وفق أسعار العملة الصعبة المعمول بها بسوق الاداءات الجارية.
3) في حالة وجود اتفاق خاص حول تسوية الأداءات بين الطرفين المتعاقدين، فإن شروط هذه الأنظمة يجب أن تطبق للتصرف في الأموال طبقا للفقرة 1 من هذه المادة.
المادة 14: أمن الطيران
1) يؤكد الطرفان المتعاقدان تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، التزام كل منهما نحو الآخر بحماية أمن الطيران المدني من أفعال التدخل غير المشروع يشكل جزءا لا يتجزا من هذا الاتفاق. وبدون تقييد لعمومية حقوقهما والتزاماتهما