1676 الجريدة الرسمية عدد 6343 - 25 جمادى الأولى 1436 (16 مارس 2015)
وتقدم نفس المعلومات في أجل ثلاثين (30) يوما كلما تعلق الأمر بتعديل تلك البرامج المتعلقة بتشغيل الخدمات المعتمدة.
2) يجب على مؤسسات النقل الجوي المعينة تقديم كل المعلومات الأخرى حسب المتطلبات للاستجابة السلطات الطيران المدني التابعة للطرف المتعاقد الآخر للتأكد من احتر مقتضيات هذا الاتفاق.
مادة 11: تبادل الإحصائيات
1) يجب أن تزود سلطات الطيران المدني لكل طرف متعاقد، الطرف المتعاقد الآخر، بجميع لاحصائيات المتعلقة بحركة النقل المنجزة على الخدمات المعتمدة من أو إلى إقلي لطرف المتعاقد الآخر ، خلال كل شهر، مبينة نقط الإركاب والإنزال المتعلقة بهذ الحركة.
ويجب أن يتم الإدلاء بهذه الإحصائيات، في أقرب وقت ممكن، في نهاية كل شهر وأن لا يتعدى مدة 30 يوما بعد الشهر المقصود.
2) يجب أن تزود سلطات الطيران المدني لكل طرف متعاقد، عند الطلب، الطرف المتعاقد الآخر بجميع الإحصائيات التي تحدد المصادر الحقيقية واتجاهات حركة النقل المنجزة من أو إلى إقليم الطرف المتعاقد الآخر لمدة لا تتعدى فصلا واحدا لجمعية النقل الجوي الدولي بناء على الطلب.
المادة 12: التعريفات
1) لالبع وشروط تطيفها يعن في ذلك الأسيفار وشروط الوع السة والد فت المنوين
باستثناء الأجور وشروط نقل البريد.
2) تحدد التعريفات المطبقة من طرف مؤسسة النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين بهدف النقل من أو إلى إقليم الطرف المتعاقد الآخر بنسب معقولة وبمراعاة كل العناصر المتصلة بذلك وخصوصا تكاليف التشغيل والربح المعقول وكذا تعريفات مؤسسات النقل الجوي الأخرى.
3) تكون التعريفات المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة، قدر الإمكان، محل اتفاق بين المؤسسات المعينة لكلا الطرفين المتعاقدين، ويتم التوصل إلى الاتفاق، قدر الإمكان، باتباع مسطرة تحديد التعريفات التي أعدتها جمعية النقل الجوي الدولي.
4) تخضع التعريفات المتفق عليها لمصادقة سلطات كلا الطرفين المتعاقدين في أجل (45) يوما على الأقل قبل التاريخ المحدد لدخولها حيز التنفيذ، ويمكن في بعض الحالات الخاصة تخفيض فترة الإخطار هذه شريطة موافقة السلطات المذكورة.