عدد 6343 - 25 جمادى الأولى 1436 (16 مارس 2015) الجريدة الرسمية 1675
3) على كل من الطرفين المتعاقدين ألا يقوم بتمييز بين مؤسسة النقل الجوي التابعة له أو غيرها بالنسبة لمؤسسة النقل الجوي المعينة للطرف الآخر أثناء تطبيق قوانينه المتعلقة بالجمارك أو الهجرة والحجر الصحي والقوانين المشابهة.
4) يخضع مسافرو كل من الطرفين المتعاقدين أثناء عبورهم المباشر لإقليم الطرف المتعاقد الأخر لعملية مراقبة مختصرة كما يجب أن تعفى الأمتعة والحمولة أثناء العبور المباشر من الرسوم الجمركية والضرائب المشابهة.
المادة 9: المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المعتمدة
1) يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة لكلا الطرفين المتعاقدين فرص متساوية ومعاملة عادلة ومنصفة لتشغيل الخدمات المعتمدة، على الطرق المحددة بين إقليم كل واحد منهما.
2) يجب على مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرفين المتعاقدين أن تأخذ بعين الاعتبار أثناء تشغيل الخدمات المعتمدة مصالح مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حتى لا تضر بلا مبرر بالخدمات التي يوفرها هذا الأخير على نفس الطرق بأكملها أو على جزء منها.
3) تحدد مجمل الحمولة المعروضة على الخدمات المعتمدة لمؤسسات النقل الجوي المعينة انطلاقا من الاحتياجات الحقيقية والمعقولة للحركة العامة بين إقليمي الطرفين المتعاقدين.
4)بناء على المبادئ التي أشير إليها في الفقرات السالفة فإن الحمولة التي ستعرض وعدد الرحلات المزمع استعمالها من طرف مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكل طرف متعاقد، يجب أن يتفق عليها من طرف سلطات الطيران المدني التابعة لكلا الطرفين المتعاقدين.
5) إن أية زيادة في الحمولة المراد توفيرها و/ أو عدد الرحلات المزمع استعمالها من طرف مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكل طرف متعاقد، ! يجب أن تكون على أس المتطلبات المتزايدة في حركة النقل بين إقليمي الطرفين المتعاقدين كما يجب أن تخضع لاتفاق بين سلطتي الطيران المدني في انتظار الإقرار بهذا الاتفاق أو أي حل، فإن عدد الرحلات المبرمجة ستبقى سارية المفعول.
المادة 10: تبادل المعلومات
1) يوما قبل تاريخ تشغل الخدمات المعدة قم لب الموافقة على مشاريعها المتعقة
ببرامج التشغيل إلى سلطات الطيران المدني التابعة للطرف المتعاقد الآخر.
يجب أن يبين هذا البرنامج نوع الخدمات وحجمها ونوع الطائرات التي تستعمل وتوقيت الرحلات.