BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6343 بتاريخ 16 مارس 2015، الصفحة 6

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6343 ·

1670 الجريدة الرسمية عدد 6343 - 25 جمادى الأولى 1436 (16 مارس 2015)

اتفاق

بين

حكومة المملكة المغربية

حكومة جمهورية الهند بشأن النقل الجوي

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الهند المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين"،

باعتبارهما عضوين في معاهدة الطيران المدني الدولي التي فتحت للتوقيع بشيكاغو في السابع من دجنبر 1944.

ورغبة منهما في إبرام اتفاق لتنمية علاقاتهما الثنائية في ميدان الطيران المدني الإنشاء خدمات النقل الجوي بين إقليميهما.

اتفقتا على ما يلي :

المادة 1: تعاريف

لأغراض هذا الاتفاق ما لم يدل سياق النص على غير ذلك:

أ: تعنى عبارة" سلطات الطيران :

بالنسبة للمغرب، مدير الطيران المدني وفي كلتا الحالتين أي شخص أو هيئة يعهد إليهما القيام بالوظائف الممارسة من طرف السلطات المذكورة؛

بالنسبة للهند، المدير العام للطيران المدني؛

ب: يعني لفظ المعاهدة معاهدة الطيران المدني الدولي التي فتحت للتوقيع بشيكاغو بتاريخ 7 دجنبر 1944، بما في ذلك أي ملحق معتمد طبقا للمادة 90 من تلك المعاهدة وكذا كل تعديل يتعلق بالمعاهدة أو بملاحقها وفقا للمادة 90 أو 94 من المعاهدة إذا ما تمت المصادقة على تلك الملاحق والتعديلات المذكورة أو اعتمادها من قبل الطرفين المتعاقدين؛

ت: تعني عبارة مؤسسة النقل الجوي المعينة ، مؤسسة النقل الجوي التسي تم تعيينها وصرح لها طبقا للمادة 3 من هذا الاتفاق،

ج: الإقليم بالنسبة للدولة يفيد المعنى المحدد له في المادة 2 من المعاهدة،

د: الخدمة الجوية والخدمة الجوية الدولية" ومؤسسة النقل الجوي والهبوط لأغراض غير تجارية تفيد هذه المصطلحات المعاني التي حددت في المادة 96 من المعاهدة،

· فهرس العدد 6343 ·