BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6344 بتاريخ 19 مارس 2015، الصفحة 14

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6344 ·

1760 الية الرم عدد 6344 - 28 جمادى الأولى 1436 (19 مارس 2015)

المادة التاسعة

يحل كل خلاف ينشأ بخصوص تنفيذ أو تطبيق هذا الاتفاق عن طريق التفاوض بين الطرفين.

المادة العاشرة

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بتاريخ إشعار الطرفين لبعضهما البعض بالطرق الدبلوماسية باستكمال كل الإجراءات الداخلية المتطابة لدخوله حيز التنفيذ.

يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات تجدد تلقائيا لفترات مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين برغبته في إلغائه بواسطة إشعار مكتوب موجه إلى الطرف و ذلك طبقا لما هو منصوص عليه في المادة 8.

و إثباتا لذلك، قام الموقعان المخول لهما قانونا ذلك من طرف حكومتيهما بتوقيع هذا الاتفاق.

حرر ببرازيليا بتاريخ 26 نونبر 2004 في نظيرين أصليين باللغات العربية والبرتغالية والإنجليزية وللنصوص الثلاث نفس الحجية ، وفي حالة اختلاف في التأويل يرجح النص الإنجليزي .

عن عن

حكومة المملكة المغربية حكومة الجمهورية البرازيل الفدرالية

· فهرس العدد 6344 ·