عدد 6419 - 25 صفر 1437 (7 ديسمبر 2015) الجريدة الرسمية 9667
بروتوكول إضافي
ملحق
باتفاقية التعاون القضائي في الميدان الجنائي
بين
حكومة المملكة المغربية
حكومة الجمهورية الفرنسية
إن حكومة المملكة المغربية،
حكومة الجمهورية الفرنسية،
المشار إليهما فيما بعد بالطرفين،
تبعا لمحضر المفلوضات الموقع بباريس بتاريخ 31 يناير 2015 بين مصطفى الرميد، وزير العدل والحريات في حكومة المملكة المغربية وكريستيان توبيرا، حافظة الأختام، وزيرة العدل في حكومة الجمهورية الفرنسية ،
إتفقتا على ما يلي:
المادة 1
تتمم اتفاقية التعلون القضاتي في الميدان الجنائي بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية، الموقعة بالرباط في 18 أبريل 2008، بلدراج مادة إضافية تحمل رقم 23 مكرر بخوان "تطبيق الاتفاقيات الدولية".
العادة 2
تمت صياغة المادة 23 مكرر على الشكل التّالي:
ااتطبيق الاتفاقيات الدولية
"1- في إطار التزلماتهما المتبادلة، ومن أجل المساهمة في التفعيل الجيد للاتفاقيات الدولية التي تربط بينهما، يعمل الطرفان على إقرار تعلون فعال، إضافة إلى كل تبادل بين السلطات القضائية