9668 الجريدة الرسمية عدد 6419 - 25 صفر 1437 (7 ديسمبر 2015)
الضمان حمن تدبير الإجراءات، ولاسيما خين تكون الأفعال المبلغ عنها قد ارتكبت على إقليم الطرف الآخر،
ب 2- في هذه الحالة الاخيرة، يشعر كل طرف فورأ الطرف الأخر بالمساطر المتعلقة بالأفعال المعاقب عليها جلائيا، التي قد تثار ممؤولية رعايا هذا الأخير في ارتكابها.
3- إذا تعلق الأمر بمساطر تم تحريكها لدى الملطة القضائية لطرف من قبل شخص لا يحمل جنسيته من أجل أفعال ارتكبت على إقليم الطرف الآخر من طرف احد رعاياه، فان السلطة القضائية المقدم إليها الطلب، تعمل في أقرب الأجال على جمع البيانات أو المعلومات المتوفرة لدى الملطة القضائية للطرف الأخر.
يتخذ الطرف الأخير كل التدايير التي يراها علائمة، بما فيها عذد الاقتضاء فتح المسطرة.
تحدد السلطة القضانية المقدم اليها الطلب ، بالنظر إلى العناصر أو المعلومات المحصل عليها، مال المسطرة، وبالأولوية إحالتها إلى السلطة القضائية للظرف الآخر أو إغلاقها.
تتابع السلطة القضائية المقدم إليها الطلب الإجراءات في حالة عدم توصلها بجواب أو في حالة عم اتخاذ الطرف الآخر أي إجراء.
4- تطبق مقتضيات النقرة الثالثة من هذه المادة على الأفراد الذين يحملون جنسية الطرفين معاً"
العادة 3
يشعر كل واد من الطرفين الطرف الآخر باتمام الإجراءات الداخلية المتطلبة لدى كل منهما لدخول هذا البروتوكول الإضافي حيز التتفيذ. يدخل هذا البروتوكول الإضافي جيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر التالي بعد تاريخ تعليم آخر إشعار.
وأكباتا لكلك، وقع ممثلا الحكومتين الملذون لهما لهذا الغرض هذا البروتوكول الإضافي.
حرر بالرباط بتاريخ 6 فيراير 2015، في نظيرين أصليين باللغتين العربية والفرنسية. وللنصين نفس الحجية القانونية.
عن عن
حكومة المملكة المغربية حكومة الجمهورية القرئسية
OFries
المصطفى الرميد شارل فريس
وزير العدل والحراط تغير ، مرغير فريعنا بالمغرب