BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6419 بتاريخ 7 دجنبر 2015، الصفحة 6

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6419 ·

9638 الجريدة الرسمية عدد 6419 - 25 صفر 1437 (7 ديسمبر 2015) ب- يسعى الطرفان إلى بحث إمكانية توحيد النصوص التشريعية والقضائية حسبها تقتضيه الظروف. ج- يوجه طلب المعلومات والرد عليه بواسطة وزارة العدل والهيئة القضائية بجمهورية السودان ووزارة العدل بالمملكة المغربية

المادة 2

يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل رجال القضاء والمستشارين القانونيين يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل رجال القضاء والمستشارين القانونيين بينهما، وتنظيم الدورات التدريبية للعاملين في هذا المجال، والعمل على عتقد لقاءات وندوات في بجال القضاء والعدالة.

الباب الثاني

في التعاون القضائي

القسم الأول

حق اللجوء إلى المحاكم والإعفاء القضائي (المساعدة القضائية)

المادة 3

يكون لرعايا كل من الدولتين حماية حقوقهم أمام محاكم الدولة الأخرى بفس الشروط المقررة الرعاياها،

ولا يجوز أن يطلب منهم عند مباشرهم هذا الحق تقديم أية كفالة أو ضمان تحت أية تسمية لكونهم من رعايا الدولة الأخرى أو لعدم وجود موطن أو محل إقامة معتاد لهم على أرض هذه الدولة، وينطبق هذا المبدأ على المبالغ المطلوبة من المدعين أو المتدخلين لضمان المصاريف القضائية.

المادة 4

تطبق أحكام المادة السابقة على جميع الأشخاص الاعتبارية المنشأة أو المرخص لها وفقا للقانون في إحدى الدولتين والتي يوجد فيها مركزها الرئيسي بشرط أن يكون تأسيسها والغرض منسها لا يخالفان النظام العام في هذه الدولة.

وتحدد أهلية التقاضي لهذه الأشخاص الاعتبارية طبقا لتشريع الدولة المتعاقدة التي يوجد بها المركز

الرئيسي.

· فهرس العدد 6419 ·