BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6454 بتاريخ 7 أبريل 2016، الصفحة 22

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6454 ·

2980 الجريدة الرسمية عدد 6454 - 28 جمادى الآخرة 1437 (7 أبريل 2016)

المادة الثامنة

إذا نشا أي خلاف عن هذه الاتفاقية فيما يتعلق بتفسيرها أو تطبيقها أو تنفيذها يتم تسوية هذا الخلاف بطريقة ودية تقوم على المشاورات المشتركة والمفاوضات المباشرة بين ممثلي الطرفين في اللجنة المشتركة للتعاون العسكري وإذا لزم الأمر فعبر القنوات الدبلوماسية، و لن يحال ذلك الخلاف على أي طرف آخر أو محكمة وطنية أو دولية أو هيئة تحكيم.

المادة التاسعة

1. تدخل هذه الاتفاقية حيز السريان عند تبادل الخطابات الخطية عبر

القنوات الدبلوماسية بين الطرفين، حيث يبلغان بعضهما البعض بإكمال الإجراءات الخاصة بكل بلد و المتعلقة بشأن السريان.

2. مدة سريان هذه الاتفاقية خمس سنوات اعتبارا من تاريخ سريانها، و يتم

تمديدها تلقائيا لفترات متعاقبة مدة كل منها خمس سنوات.

3. لكل طرف الحق في إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت وذلك بايلاغ

الطرف الآخر بواسطة إشعار خطي. ويكون إنهاء هذه الاتفاقية ساريا بعد ستة أشهر من تاريخ الإشعار .

4. في حالة إنهاء هذه الاتفاقية أو عدم تجديدها يلتزم كل من الطرفين بتنفيذ

الالتزامات الناشئة عنها.

المادة العاشرة

يجوز لأي من الطرفين اقتراح تعديلات على هذه الاتفاقية و إذا وافق الطرف الآخر على هذه التعديلات فستكون سارية بعد إكمال الإجراء الذي تنص عليه المادة التاسعة، الفقرة الأولى من هذه الاتفاقية.

· فهرس العدد 6454 ·