BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6457 بتاريخ 18 أبريل 2016، الصفحة 14

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6457 ·

3238 الجريدة الرسمية عدد 6457 - 10 رجب18) 1437 أبريل 2016) المادة ( 13)

التطبيق

يتم تطبيق هذا الاتفاق على المناطق الجمركية للطرفين كما هي محددة في الأحكام القانونية والإدارية الداخلية لكل منهما.

المادة (14)

دخول الاتفاق حيز النفاذ وإنهاء العمل به

1 - يُطبق هذا الاتفاق بشكل مؤقت بمجرد التوقيع عليه.

2 - يقوم كل طرف بإشعار الطرف الأخر خطياً وعبر القنوات الدبلوماسية باستيفاء الإجراءات الدستورية المطلوبة أو الإجراءات الداخلية التي تنظم دخول هذا الاتفاق حيز النفاذ بشكل نهائي، وهو اليوم الأول من الشهر الثاني الذي يلي تاريخ الإشعار.

3 - يجوز لأي من الطرفين إنهاء العمل بهذا الاتفاق في أي وقت بعد إشعار الطرف الآخر عبر القنوات الدبلوماسية. ويسري مفعول الإنهاء بعد مرور ثلاثة أشهر على تاريخ إشعار الطرف الأخر به، على أن يتم استكمال الإجراءات التي تكون جارية وقت الإنهاء وفقا لأحكام هذا الاتفاق. 4 - يجوز تعديل هذا الاتفاق كتابة في أي وقت عن طريق الاتفاق المتبادل كتابيا. وإثباتاً لذلك، قام الموقعان أدناه، المفوضان حسب الأصول من قبل حكومتيهما بالتوقيع على هذا الاتفاق.

حرر في ثلاث نسخ في واشنطن بتاريخ 21 نوفمبر 2013 باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية وتتساوى جميع النصوص في الحجية.

عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية : عن حكومة المملكة المغربية :

راند بيرس

كاتب شؤون الأمن الداخلي محمد بوسعيد

بالوكالة وزير الاقتصاد والمالية

· فهرس العدد 6457 ·