BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6457 بتاريخ 18 أبريل 2016، الصفحة 13

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6457 ·

عدد 6457 - 10 رجب18) 1437 أبريل 2016) الجريدة الرسمية 3237

3 - يجوز لإدارة الجمارك المطلوب منها تأجيل تقديم المساعدة إذا كان من شأن ذلك عرقلة تحقيقات أو متابعات قضائية أو اية إجراءات جارية. وفي هذه الحالة تتشاور إدارة الجمارك المطلوب منها مع إدارة الجمارك الطالبة لتحديد ما إذا كان من الممكن تقديم المساعدة وفقا لشروط أو احكام قد تفرضها إدارة الجمارك المطلوب منها.

4 - في حالة تعذر تلبية طلب ما، يتم على الفور إبلاغ إدارة الجمارك الطالبة بذلك على ان يتم توضيح أسباب تأجيل المساعدة أو رفض تقديمها. وتقوم إدارة الجمارك المطلوب منها بتقديم توصيات إلى إدارة الجمارك الطالبة من أجل تقديم المساعدة لاحقا.

المادة ( 11)

التكاليف

1 - يتحمل الطرف المطلوب منه عادة جميع التكاليف المتصلة بتنفيذ الطلب، ويستثنى من ذلك نفقات الخبراء والشهود وتكاليف ترجمة الوثائق والترجمة الشفهية ونسخ الوثائق. 2 - إذا تبين أثناء تنفيذ الطلب أن استكمال التنفيذ يتضمن إنفاق مبالغ باهظة، تتشاور إدارتا الجمارك من أجل تحديد الشروط والأحكام التي يمكن بموجبها تنفيذ الطلب.

المادة ( 12)

تنفيذ الاتفاق

1 - تقوم إدارتا الجمارك للطرفين بما يلي :

١ - بالاتصال المباشر ببعضهما البعض لغرض تسوية المسائل المتعلقة بهذا الاتفاق. ب - بإصدار التعليمات الإدارية اللازمة لتنفيذ هذا الاتفاق من خلال التشاور مع بعضهما البعض.

ج - بالسعي عن طريق الاتفاق المتبادل لتسوية المشاكل أو المسائل الناشئة عن تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق.

2 - تتم تسوية النزاعات التي يتعذر إيجاد حلول لها بالطرق الدبلوماسية.

3 - تتعهد إدارتا الجمارك للطرفين على الاجتماع بشكل دوري أو كلما كان ذلك ضرورياً، بناء على طلب أي منهما لمراجعة تنفيذ هذا الاتفاق.

· فهرس العدد 6457 ·