BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6457 بتاريخ 18 أبريل 2016، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6457 ·

عدد 6457 - 10 رجب18) 1437 أبريل 2016) الجريدة الرسمية 3229

اتفاق بين حكومة المملكة المغربية

وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية

بشأن المساعدة المتبادلة بين إدارتي الجمارك بالدولتين

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، والمشار إليهما فيما بعد "بالطرفين" ؛

إذ تعتبران ان الإخلال بالقوانين الجمركية يلحق الضرر بالمصالح الاقتصادية والمالية والتجارية لبلديهما ؛

وإذ تأخذان بعين الاعتبار أهمية ضمان التقدير الدقيق للرسوم الجمركية وغيرها من الضرائب؛

وإذ تعترفان بالحاجة للتعاون الدولي في المسائل المتصلة بإدارة وتنفيذ القوانين الجمركية في البلدين ؛

ومراعاة منهما للاتفاقيات الدولية التي تتضمن محظورات وقيود وإجراءات رقابة خاصة بشان سلع محددة ؛

واقتناعاً منهما بأن الإجراءات المتخذة لمواجهة المخالفات الجمركية يمكن أن تكون أكثر فعالية من خلال التعاون بين إدارتي الجمارك في البلدين ؛

ومراعاة منهما للتوصية الصادرة عن مجلس التعاون الجمركي في 5 ديسمبر 1953 حول المساعدة الإدارية المتبادلة ؛

قد اتفقتا على ما يلي :

المادة (1)

تعريف المصطلحات

الأغراض هذا الاتفاق يقصد ب :

1 - "إدارة الجمارك" في الولايات المتحدة الأمريكية، إدارة الجمازك وحماية الحدود الأمريكية وإدارة الهجرة وتنفيذ القوانين الجمركية الأمريكية، التابعتين لوزارة الأمن الوطني، وتعني في المملكة المغربية إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة التابعة لوزارة الإقتصاد والمالية.

· فهرس العدد 6457 ·