عدد 6457 - 10 رجب 1437 (18 أبريل 2016) الجريدة الرسمية 3231
2 - تتولى إدارة الجمارك لدى كل من الطرفين تنفيذ طلبات المساعدة المقدمة عملا بهذا الاتفاق، وتقوم بذلك وفقا لقوانينها وأنظمتها الداخلية أخذا بعين الاعتبار الإكراهات التي تفرضها تلك القوانين والأنظمة وفي حدود اختصاصها والموارد المتوفرة لديها.
3 - إن الهدف الوحيد من هذا الاتفاق هو تبادل المساعدة بين الطرفين، ولا يخول هذا الاتفاق الحق لأي شخص في الحصول على أي دليل أو حذفه أو استبعاده، أو في إعاقة تنفيذ أي طلب.
4 - يهدف هذا الاتفاق إلى تعزيز واستكمال ممارسات المساعدة المتبادلة الموجودة بين الطرفين. ولا يجوز تفسير أي نص في هذا الاتفاق على نحو يقيد الاتفاقيات والممارسات الموجودة بين الطرفين والمتصلة بالمساعدة المتبادلة والتعاون.
المادة (3)
مجال المساعدة العامة
1 - تقدم إدارة الجمارك، عند الطلب، المساعدة على شكل معلومات من أجل ضمان تنفيذ القوانين الجمركية وتقدير الرسوم الجمركية وغيرها من الضرائب بشكل دقيق من قبل إدارتي الجمارك. 2 - يجوز لإدارة الجمارك عند الطلب، أو بمبادرة منها، أن تقدم المساعدة في شكل معلومات، وتشمل تلك المعلومات على سبيل المثال لا الحضر :
١ - أساليب وتقنيات التعامل مع الركاب والبضائع.
ب - التطبيق الناجح للتقنيات والأساليب التي تصاعد على التنفيذ.
ج - الإجراءات الزجرية التي قد تكون مفيدة لمكافحة المخالفات، وعلى وجه الخصوص،
الأساليب المتعلقة بمكافحة تلك الجرائم.
د - والأساليب الجديدة المستخدمة في ارتكاب المخالفات.