عدد 6458 - 13 رجب 1437 (21 أبريل 2016) الجريدة الرسمية 3283
4. إذا تم رفض أو تأجيل المساعدة وجب تقديم كل الشروحات اللازمة.
الفصل العاشر
التكاليف
المادة 25
1. رهنا بأحكام الفقرتين 2 و 3 من هذه المادة، يتحمل الطرف المتعاقد المطلوب التكاليف الناتجة عن تطبيق هذا الاتفاق.
2. يعوض الطرف الطالب النفقات وتعويضات الخبراء والشهود، وتكلفة المترجمين والمحررين عندما لا يكونون من موظفي الدولة، بالنسبة للطرفين المتعاقدين. 3. عندما يترتب عن تنفيذ طلب مساعدة لرتفاع التكاليف، يتعين على الطرفين المتعاقدين التشاور فيما بينها لتحديد الظروف التي يتم فيها تلبية الطلب، وكذلك كيفية دعم هذه التكاليف.
الفصل الحادي عشر تنفيذ وتطبيق الاتفاق
المادة 26
1- في إطار تطبيق هذا لاتفاق، يتخذ الطرفان المتعاقد لن التدابير اللازمة من أجل ضمان. تحقيق ذلك، في حدود الإمكان، وعلى الموظفين المسئولين المكلفين بالبحث أو مكافحة المخالفات الجمركية المحافظة على العلاقات المباشرة والشخصية بيدر ويتم تبادل البيانات المعينة للمسئولين المختصين بين إدارتي الجمارك؟ 2- تتخذ إدارتا الجمارك بصفة مشتركة الترتيبات اللازمة لتسهيل تنفيذ و تطبيق هذا الاتفاق .
الفصل الثاني عشر التطبيق الإقليمي للاثفاق
المادة 27
يطبق هذا الاتفاق في أراضي الدولتين المتعاقدتين كما هي معينة في أحكامهم التشريعية و التنظيمية المطبقة للبلدين. التشريعية و التنظيمية المطبقة للبلدين.
الفصل الثالث عشر
تسوية الخلافات
المادة 28
1- على إدارتي الجمارك حل كل خلاف بينهما فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق وذلك قدر الإمكان من خلال المفاوضات المباشرة بين الطرفين.