BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6458 بتاريخ 21 أبريل 2016، الصفحة 32

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6458 ·

3298 الجريدة الرسمية عدد 6458 - 13 رجب 1437 (21 أبريل 2016)

3. للجنة صلاحية تقديم التوصيات التي تراها مناسبة لتقوية وتعزيز التعاون الثنائي بين البلدين في مجال الملاحة التجارية.

4. يتم اللجوء إلى اللجنة لحل كل الخلافات التي قد تنجم عن تأويل أو تطبيق هذا الاتفاق.

وإذا تعذر حل الخلاف بعد تشاور اللجنة، يتم اللجوء إلى المفاوضات المباشرة بين . السلطات البحرية المختصة.

وفى حالة ما إذا لم تتم تسوية الخلاف عن طريق المفاوضات المباشرة بين السلطات وفي حالة ما إذا لم تتم تسوية الخلاف عن طريق المفاوضات المباشرة بين السلطات البحرية المختصة للطرفين المتعاقدين، يتم حينها اللجوء إلى القنوات الدبلوماسية من قبل هذين الأخيرين.

المادة السابعة عشرة: التعديلات

يمكن مراجعة هذا الاتفاق بالتراضي بين الطرفين المتعاقدين عبر تبادل المذكرات بالطرق الدبلوماسية.

المادة الثامنة عشرة: الدخول حيز التنفيذ

يدخل هذا الاتفاق خيز التنفيذ من تاريخ التوقيع عليه من الطرفين المتعاقدين، بعد استكمال الإجراءات الدستورية المتطلبة في كل بلد.

المادة التاسعة عشرة: مدة الاتفاق وإنهاؤه

يظل هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة 5 (خمس) سنوات بعد دخوله حيز التنفيذ، ويجدد تلقائيا لمدة ممائلة، ما لم يشعر أحد الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر، عبر القنوات الدبلوماسية، برغبته في إنهاء العمل به ستة (6) أشهر قبل نهاية صلاحيته. بعد دخوله حيز التنفيذ، يلغي هذا الاتفاق ويعوض اتفاق التعاون المبرم بالرباط، في مجال الملاحة التجارية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الغابون، بتاريخ 18 أبريل 1980.

وإثباتا لذلك، قام الموقعان المفوض لهما من حكومتيهما حسب الأصول بالتوقيع على هذا الاتفاق.

حرر بليبروفيل، بتاريخ 7 مارس 2014، في نظيرين أصليين باللغتين العربية والفرنسية، وللنصين معا نفس الحجية.

عن عن

حكومة صعة (مرية كوسلة جمهورية الغابون

عزيز الرجاح

وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك

· فهرس العدد 6458 ·