عدد 6468 - 19 شعبان 1437 (26 ماي 2016) الجريدة الرسمية 3975
المادة 7 : تطبيق القوانين والأنظمة
1- تسري قرانين وانظمة احد الطرفين المتعاقدين التي تحكم دخول، إقامة ومغاارة الطائرات المستعملة في خدمة جوية دولية وكذا تشغيل وملاحة هذه الطائرات على مؤمسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الأخر عند الدخول والإقامة والخروج من إقليم الطرف المتعاقد الأول .
2- تطبق قوانين وأنظمة أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بالدخول إلى إقليمه و مغادرته و عبور: فيما يخص المسافرين والطاقم والأمتعة والبضائع والبريد وكذلك تلك المتعلقة بالدخول والهجرة والجوازات والجمارك والإجراءات الصحية ، على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الأخر وعلى الأطقم والركاب لو من ينوب عنهم والبضائع والشحن والبريد عند دخول، عبور، مغادرة و داخل إقليم هذا الطرف المتعاهد .
3- بصفة عامة، عند تطبيق القوانين و الأنظمة السارية المفعول، لا يجوز لأي طرف متعاهد إعطاء الأفضلية لمؤسساته على خلاف مؤسسة معينة من قبل الطرف المتعاقد الأخر.
المادة 8 : رسوم الاستعمال
1- عند استعمال المنشأت ، خدمات المطار ، تجهيزات وخدمات الملاحة الجوية المقدمة من قبل طرف متعاقد لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الأخر، فإن الرسوم المفروضة يجب لن تكون عادلة وشفافة ومعقولة ولا يجب أن تتعدى مثيلتها المفروضة على المؤسسات الوطنية التي تشغل الخدمات الدولية المنتظمة المماثلة.
2- يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع السلطات المختصة التى تضع الرسوم بإخبار المستعملين، وذلك بإشعار معقول، بكل مشروع تغيير للرسوم وذلك من أجل تمكينهم من إيداء رأيهم قبل تطبيق هذه التغييرات.
المادة 9 : التعريفات
1- تحدد المؤسسات المعينة بحرية تعريفاتها وتعمل على تطبيق تعريفات معقولة تاخذ بعين الإعتبار كل عناصر التقديم المتضمنة خلصة مصالح المستعملين وتكاليف التشغيل وخصائص . الخدمة ونسب العمولة والربح المعقول وكل الإعتبارات التجارية في السوق.
ملات الطوات الملي في مصر (5) يوما قبل تطبية المعينة التابعة الطرفين المتبادين، إلى
3- يجب أن تولي سلطات الطيران عناية خاصة للتعريفات التي قد تكون غير مقبولة لكونها تبدو جد تمهيزية، مرتفعة أو مقيدة بسبب سوء استغلال الوضع المسيطر أو منخفضة بشكل غير طبيعي وذلك بسبب الإعانات أو المساعدات المباشرة أو غير المباشرة، أو المفرطة.
4- عندما تعتبر سلطات طيران أحد الطرفين المتعاقدين أن تعريفة النقل في اتجاه إقليمها تدخل في طار الانواع المذكورة في الفترة 3 أعلاه ، تخطر سلطة طيران الطرف المتعاقد الآخر بعد رضاها في أقرب اجل ممكن أو في اجل أقصاء خمسة عشر (15) يوما على تاريخ التو. بإخطار التعريفات،
5- يمكن لسلطات طيران كل طرف متعاقد لن تطلب العقاد مشاورات بخصوص التعريفة التي تكون موضوع اعتراض. وتتم هذه المشاورات خلال فترة لا تتجاوز خمصة عشر (15) يوما من تاريخ استلام الطلب و يكون على الطرفين المتعاقدين بذل تصارى جهودهما من أجل إيجاد حل مناسب.