عدد 6468 - 19 شعيان 1437 (26 ماي 2016) الجريدة الرسمية 3977
5- يجب إلغاء كل إجراء تم اتخاذه من قبل احد الطرفين المتعاقدين طبقا للفقرة 4 أعلاه حال انتهاء السبب الذي دعا إلى اتخاذ هذا الإجراء.
6- بخصوص الفقرة 2 أعلاه، إذا تبين أن أحد الطرفين المتعاقدين ظل غير ممتثل لمعارير منظمة الطيران المدني الدولي بعد انقضاء الأجال المتفق عليها ، فينبغي لبلاغ الأمين العام للمنظمة . كما ينبغي إبلاغه بالحل الذي تم إيجاده لاحقا لهذه الوضعية.
المادة 13 : أمن الطيران
1- يؤكد الطرفان المتعاقدان تمشبا مع حقوقهما وإلتزاماتهما بموجب القانون الدولى، أن التزام كل منهما نحو الآخر بحماية أمن الطيران المدني من أفعال التدخل غير المشروع يشكل جزءا لا يتجزه من هذا الاتفاق.
وبدون تقييد لعمومية حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، فإن على الطرفين المتعاقدين ان يتصرفا وفقا لأحكام إتفاقية الجرائم وبعض الأفعال الأخرى التي ترتكب على متن الطائرات، الموقع عليها في طوكيو بتاريخ 14 سبتمبر 1963، وإتفاقية قمع الإستلاء غير المشروع على الطائرات، الموقع عليها في لاهاي بتاريخ 16 ديسمبر 1970 ، وإتفاقية قمع الأفعال غير المشروعة التي ترتكب ضد سلامة الطيران المدني، الموقع عليها في مونتريال بتاريخ 23 سبتمبر 1971 وبروتوكول قمع أعمال العنف المحظورة بمطارات الطيرلن المدني الدولي، المصادق عليها بمونتريال بتاريخ 24 فبراير 1988 واتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها الموقعة في مونتريال بتاريخ 1 مارس 1991 مادام الطرفين المتعاقدين طرفين معا في هذه الإتفاقيات وكل الاتفاقيات أو البروتوكولات المتعلقة بأمن الطيران ينظم إليها الطرفان المتعاقدان.
2- يقدم الطرفان المتعاقدان، عند الطلب، كل المساعدة الضرورية إلى كل منهما لمنع أفعال الإستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنية وغير ذلك من الأفعال غير المشروعة التي ترتكب ضد سلامة تلك الطائرات، ركابها، طواقمها، وسلامة المطارات، تجهيزات وخدمات الملاحة الجوية ، ولمنع أي تهديد آخر ضد أمن الطيران المدني.
3- يتصرف الطرفان المتعاقدان، في المعلاقات المتبادلة فيما بينهما ، وفقا لأحكام أمن الطيران الموضوعة من جانب منظمة الطيران المدنى الدولي والمحددة في صورة ملاحق لإتفاقية الطيران المدني الدولي بقدر ما تكون تلك الأحكام الأمنية سارية على الطرفين للمتعاقدين. كما يتعين على الطرفين المتعاقدين الزام مستثمري الطائرات الذين يكون مركز أعمالهم الرئيسي لو محل إقامتهم الرئيسي في إقليميهما ومستشمري المطارات الموجودة في إقليميهما، بالإمتثال لأحكام أمن الطيران المذكورة.
4- يوافق كل طرف متعاقد على أنه يجوز الزام مشغلي طائراته بمراعاة أحكام امن الطيران المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه ، والتي يقتضيها الطرف المتعاهد الآخر بالنسبة للدخول إلى إقليم هذا الطرف المتعاقد الآخر لو مغادرته أو أثناء التواجد فيه. وعلى كل طرف متعاقد ، أن يتأكد من التطبيق الفعال للإجراءات الملائمة داخل إقليمه، من أجل حماية الطائرات، وضمان تغتيش الركاب، والطاقم، والأمتعة اليدوية، والحقائب والبضائع، ومؤن الطائرات قبل وأثناء صعود للركاب لو تحميل البضائع. وعلى كل طرف متعاقد، أن ينظر بعين العطف لأي طلب من الطرف المتعاقد الأخر قصد إتخاذ إجراءات أمنية خاصة ومعقولة لمواجهة تهديد خاص.
- حين يقع حلاث أو تهديد بواقعة من وقائع الإستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنية، ي أفعال غير مشروعة أخرى ضد سلامة تلك الطائرات وركابها واطقمها وكذلك ضد المطاران
وتجهيزات وخدمات الملاحة الجوية فعلى كل طرف متعاقد أن يساعد الطرف المتعاقد الأخر عن طريق تسهيل الإتصالات وشير ذلك من التدايير الملائمة التي تستهدف الإسراع في إنهاء الواقعة لو التهديد بوقوعها بسرعة وأمان.