BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6468 بتاريخ 26 ماي 2016، الصفحة 4

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6468 ·

3948 الجريدة الرسمية عدد 6468 - 19 شعبان 1437 (26 ماي 2016)

اتفاق بين حكومة المملكة المغربية وحكومة المعلكة الإسبانية

بشأن النقل الدولي للمسافرين والبضائع عبر الطرق

إن المملكة المغربية والمملكة الإسبانية، المسميتين بعده بالطرفين المتعاقدين، إن المملكة المغربية والمملكة الإسبانية، المسميتين بعده بالطرفين المتعاقدين، رغبة منهما في تطوير علاقات الصداقة بين البلدين وتيسير النقل عبر الطرق اعتبارا لأهمية تدفقات الأشخاص والبضائع وتطورها المتتامي بين البلدين او عبورا لأراضيهما،

أخذا بعين الاعتبار عزمهما على الحفاظ على المصالح الاقتصادية لمهنيي النقل الطرقي المغاربة والإسبان،

وبغرض توحيد المقتضيات المتعلقة بنقل المسافرين عبر الطرق مع تلك الواردة في البروتوكول المتعدد الأطراف بشأن بتوحيد الممارسات في النقل الدولي للمسافرين عبر الطرق، الموقع في 18 يونيو 2008 بين بلجيكا وإسبانيا وفرنسا والمغرب. اتفقتا على ما يلي :

مقتضيات علمة المادة الأولى لتعاريف

- "البلد الأصلي"، تراب الطرف المتعاقد الذي تم به تسجيل المركبة.

- "البلد المضيف"، تراب الطرف المتعاقد الذي تنجز به عمليات النقل بواسطة

مركبة مسجلة بتراب الطرف المتعاقد الأخر .

- "البلدان الأخرى"، أراضي البلدلن الأخرى، ماعدا البلد الأصلي والبلد المضيف. - "تاقل"، كل شخص ذاتي أو معنوي يوجد مسكنه أو مقره الاجتماعي سواء

بالمملكة المغربية لو بالمملكة الإسبانية، مرخص له بممارسة النقل الدولي

مسافرين أو للبضائع عبر الطرق ، طبقا للتشريعات والأنظمة الوطنية الجاري بها العمل،

- يتعين على الناقل أن يستوفي الأنظمة الجاري بها العمل في مجال السلامة

الطرقية والتي تهم المعايير المطبقة على السائقين والمركبات.

- يتعين على ناقل المسافرين، بالإضافة إلى ذلك، أن يتوفر على الأقل على مركبة

مهيأة للاستعمال في النقل الدولي للمسافرين، سواء كانت في ملكيته التامة لو في إطار آخر لاسيما في إطار عقدة شراء بالتقسيط أو عقدة كراء أو عقدة قرض إيجار .

· فهرس العدد 6468 ·