3952 الجريدة الرسمية عدد 6468 - 19 شعبان 1437 (26 ماي 2016)
2. تعفى من الرخصة التنقلات بالفارغ للمركبات التي تقوم بالنقل العرضي المشار إليها في الفقرتين (أ) و (ب)، النقطة (1) من المادة 9 أعلاه.
3. يجب أن تكون ورقة الطريق على متن المركبة خلال طول الرحلة التي أعدت من أجلها وأن تقدم لعون المراقبة المعتمد كلما طلب ذلك.
4. تخضع خدمات النقل العرضي المشار إليها في الفقرة (ت)، النقطة(1) من المادة 9 أعلاه لرخصة يسلمها البلد المضيف.
نقل البضائع ٢ET المادة الحادية عشرة نظام الرخص
1. رضية اسقواع نقل البضائع، باستثناء تلك المذكورة في المادة 13 بعده، لنظام
2. تغطي الرخصة المسبقة جميع عمليات النقل المنجزة بين البلدين ( النقل الثنائي، العبور، الدخول الفارغ و النقل الثلاثي).
3. تمنح هذه الرخصة الحق لمركبات نقل البضائع المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين من أخذ شحنة، عند العودة إلى أراضى الطرف المتعاقد الآخر .
4. تسلم الرخص للناقلين من طرف السلطات المختصة للطرف المتعاقد المسجلة فيه 4. تعلم الرخص للناقلين من طرف السلطات المختصة للطرف المتعاقد المسجلة فيه المركبات التي يتم بواسطتها إنجاز عمليات النقل.
5. باستثناء عمليات النقل خارج الحصة موضوع المادة 12 بعده، تسلم هذه الرخص في حدود الحصص السنوية المحددة باتفاق مشترك بين سلطات الطرفين المتعاهدين. 6. تتبادل السلطات المختصة بالمجان سنويا المطبوعات، على بياض، للرخص المشار
إليها اعلاه.
7. تعتبر الرخصة شخصية وغير قابلة للتفويت. ولا يمكن استعمالها إلا من طرف الناقل الذي سلمت إليه.
8. تكون الرخص مصحوبة بتقرير عن الرحلة، يحدد خاصيات الرحلة. ويجب تعبئة هذا التقرير إجباريا من طرف المستفيدين قبل كل رحلة والتأشير عليه من طرف مصالح الجمارك بنقط العبور. يمكن أن يدرج هذا التقرير في الرخصة.
9. يجب لن يكون أصل الرخصة والتقرير المرافق لها على متن المركبة ويتعين الإدلاء بهما لعون المراقبة المعتمد عند طلبه ذلك.
10. يتفق الطرفان المتعاقدان على اعتماد نوعين من الرخص:
- رخصة "للرحلة"، صالحة لرحلة واحدة، ذهاب وإياب، والتي لا تتعدى مدة
صلاحيتها ثلاثة أشهر ابتداء من تاريخ تسليمها؛
- رخصة صالحة لرحلات متعددة، ذهاب وإياب، يحدد عددها من طرف اللجنة
المشتركة المنصوص عليها في المادة 6 أعلاه. وتحدد مدة صلاحية هذه الرخصة في سنة مدنية كاملة.