عدد 6468 - 19 شعبان 1437 (26 ماي 2016) الجريدة الرسمية 3951
2. يعني مصطلح "النقل المنتظم للمسافرين" الخدمات التي تؤمن نقل المسافرين
حسب وثيرة ومسار محددين، مع إمكانية لركاب وإنزال المسافرين بنقط توقف محددة مسبقا. وتفتح الخدمات المنتظمة في وجه العموم، بغض النظر عن الزلمية الحجز عند الاقتضاء.
إن الظرف الذي يستدعي تعليق عملية النقل بسبب استعمال نمط نقل آخر أو استبدال المركبة، في حالة قوة قاهرة، لا يمس تطبيق هذا الاتفاق.
يتعين اعتبار خدمة النقل المنتظم الدولي بشكل كلي، من نقطة الانطلاق الأولية * إلى نقطة الوصول النهائية.
تسلم السلطات المختصة لدى كل طرف متعاقد، على أساس المعاملة بالمثل، الرخص بالنسبة لجزء المسار المنجز فوق ترابها.
المادة التاسعة
النقل العرضي
1. تعني "خدمات النقل العرضي" خدمات النقل التي لا تنطبق عليها خدمات النقل
المنتظم المحددة أعلاه والتي تتميز على الخصوص بكونها خدمات تؤمن نقل مجموعات تم تكوينها بمبادرة من أمر بالنقل أو من الناقل نفسه. وتضم خدمات النقل العرضي:
1) خدمات الباب المغلق، أي الخدمات المنجزة بواسطة نفس الحافلة والتي
تنقل نفس المجموعة من المسافرين على طول المسافة وتعود بهم إلى مكان انطلاقها دون إنزال أو إركاب مسافرين أثناء الرحلة. وتوجد نقطة الانطلاق في أراضي الطرف المتعاقد الذي يتواجد به موطن الذاقل؛ ب) خدمات النقل العرضي التي تشمل رحلة ذهاب محملة بمجموعة من
المسافرين ورحلة لياب فارغة. وتوجد نقطة الانطلاق في لراضي الطرف المتعاقد الذي يتواجد به موطن الناقل؛
ت) جميع الخدمات الأخرى.
2. باستثناء الحالات المرخص لها من طرف السلطات المختصة للطرف المتعاقد المعني، لا يمكن إركاب أو إنزال أي مسافر أثناء القيام بخدمات للنقل العرضي.
3. يمكن القيام بهذه الرحلات بوثيرة نسبية.
المادة العاشرة خدمات النقل العرضي - الرخص
1. إن خدمات النقل العرضي المشار إليها في الفقرتين (أ) و (ب)، النقطة (1) من المادة 9 أعلاه، والتي تستعمل مركبات لنقل المسافرين مرقمة في أراضي طرف متعاقد، لا تحتاج رخصة للقيام بالنقل في أراضي الطرف المتعاقد الآخر، ولكن تحتاج في المقابل ورقة طريق.