عدد 6471 - 30 شعبان 1437 (6 يونيو 2016) الجريدة الرسمية 4247
إعلانات وبلاغات
المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي
التقرير حول موضوع التدبير المفوض للمرافق العمومية في خدمة المرتفق التدبير المفوض للمرافق العمومية في خدمة المرتفق
١١. تقديم
أحال رئيسُ مجلس النواب على المجلسِ الاقتصاديّ والاجتماعيّ والبيئيّ، بتاريخ 15أبريل 2015، إنجازٍ دراسة حول التدبير المفوَّض للمرافق العمومية.
وطبقاً للمادتين 2 و 7 من القانون التنظيمي للمجلس، عهد مكتب المجلس بإعداد تقرير في الموضوع إلى للجنة الدائمة المكلفة بالقضايا الاقتصادية والمشاريع الاسْتراتيجية وخلال دورتها العادية المّابعة والخمسين، المنعقدة بتاريخ 17 ديسمبر 2015، صادقت الجمعية العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي...... على هذا التقرير الذي يحمل عنوان "التدبير المفوَّض للمرافق العمومية في خذمة المرتفق".
مصطلحات
Le délégant المفوّض المفوَّض إليه Le délégataire
عقد الامتياز La concession عقد الإيجار L ' affermage
المرتفِق L'usager التعاقد من الباطن La sous-traitance