BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6474 بتاريخ 16 يونيو 2016، الصفحة 56

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6474 ·

4786

عدد 6474 - 10 رمضان 1437 (16 يونيو 2016)

الجريدة الرسمية

الهائية بين

حكهمة المملة المغربية وحكومة جمهورية الكون ديفوار

لتجنب الازاماع الضريبي ومنع التهرب الضريبي في ميعلن الضرائب على الدخل

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الكوت ديفوار رغبة منهما في تنمية وتعزيز علاقاتهما الاقتصادية من خلال إبرام اتفاقية التجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي في ميدان الضرائب على الدخل،

اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى الأشخاص المعليون تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين بدولة متعاقدة أو بكلتا الدولتين المتعاقدتين.

المادة الثانية

الضرائب المعلية 1 - تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لحساب دولة متعاقدة أو فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية أو الإقليمية بغض النظر عن الطريقة التي تفرض بها.

2 - تعتبر ضرائب على الدخل جميع الضرائب المفروضة على الدخل الإجمالي أو على عناصر من الدخل، بما فيها الضرائب على الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الأموال المنقولة أو غير المنقولة، والضرائب على المبلغ الإجمالي للأجور أو الروائب المؤياة من قبل مقلولات، وكذا الضرائب على زيادة قيمة رأس المال.

3 - إن الضرائب الحالية التي تطبق عليها الاتفاقية هي بالخصوص : أ) فيما يخص المملكة المغربية :

(١) الضريبة على الدخل :

(١١) الضريبة على الشركات ؛

(والمشار إليها فيما بعد بالضريبة المغربية)،

ب) فيما يخص جمهورية الكوت ديفوار:

(1) الضريبة على الأرباح الصناعية و التجارية والأرباح الفلاحية : (11) الضريبة على الأرباح غير التجارية :

(١٦١) الضريبة على الرواتب والأجور والمعاشات والإيرادات العمرية : (١٧) الضريبة على دخل الأموال المنقولة

(٧) المساهمة العقارية للممتلكات المبنية (المداخيل الإيجارية) : المساهمة العقارية للممتلكات غير المبنية (المداخيل الإيجارية) ) الضريبة العامة على الدخل ))

(والمشار إليها فيما بعد بالضريبة الإيفوارية) : و

4 - تطبق هذه الاتفاقية كذلك على أي ضرائب مماثلة أو مشابهة في جوهرها تستحدث بعد تاريخ التوقيع على الاتفاقية وتضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. وتطلع السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بعضها البعض على التعديلات الهامة التي تدخلها على تشريعاتها الضريبية.

المادة الثالثة تعاريف مامة

1 - لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : 1) تعني عبارتا لولة متعاقدة" و"الدولة المتعاقدة الأخرى حسب سياق النص المملكة المغربية أو جمهورية الكوت ديفوار :

ب) يعني لفظ "المغرب" المملكة المغربية، وعندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يشمل لفظ "المغرب" : الجغرافي يشمل لفظ "المغرب" :

(1) تراب المملكة المغربية، البحر الإقليمي :

(11) والمنطقة البصرية ما وراء البحر الإقليمي وتشمل امتداد البحر وأعماقه الباطئية. (الجرف القاري) والمنطقة الاقتصادية الخاصة التي يمارس المغرب عليها حقوقه السيادية طبقا لتشريعه الداخلي والقانون الدولي، وذلك بهدف استكشاف واستغلال موارده الطبيعية :

· فهرس العدد 6474 ·