4796
الجريدة الرسمية
المادة الثلاثون
إلفاء الانقلقية
تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إلغاء العمل بها من طرف دولة متعاقدة. ويمكن لكل دولة متعاقدة أن تلغي العمل بالاتفاقية بالطرق الدبلوماسية بواسطة إخطار في حدود ستة (6) أشهر على الأقل قبل نهاية أي سنة مدنية موالية للسنة الخامسة التي تلي سنة دخول الاتفاقية حيز التنفيذ.
وفي هذه الحالة، ينتهي العمل بالاتفاقية :
(1) بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المقرضة ابتداء من فاتح يناير من السنة الموالية لسنة الإخطار بإلغاء الاتفاقية : و
عدد 6474 - 10 رمضان 1437 (16 يونيو 2016) (11) بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ في فاتح يناير من السنة الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدناه بموجب السلطة المخولة لهما في هذا الصدد من طرف حكومتيهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
هرر في نظيرين أصليين في الرباط بتاريخ 20 يوليو 2006 باللغتين العربية والفرنسية، ولكلا النصين نفس الحجية.
عن حكومة المملكة المغربية . عن حكومة جمهورية الكوت ليفوار :
ديني كوفي شارل. وذير المالية والخوصصة،
الوزير المنتدب لدى الوزير الأول فتح اللّه ولعلو . المكلف بالاقتصاد والمالية.
ظهير شريف رقم 1.14.166 صادر في 19 من رجب 1437 (27 أبريل 2016) بنشر الاتفاق بشأن الخدمات الجوية، الموقع بأبيدجان في 19 مارس 2013 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الكوت ديفوار
الحمد للّه وحده،
الطابع الشريف - بداخله :
(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف اللّٰه وليه)
يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه اللّٰه وأعز أمره أننا :
بناء على الاتفاق بشأن الخدمات الجوية، الموقع بأبيدجان في 19 مارس 2013 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الكوت ديفوار :
وعلى القانون رقم 116.13 الموافق بموجبه على الاتفاق المذكور والصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.14.135 بتاريخ 3 شوال 1435
(31 يوليو 2014) :
ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ ،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق بشأن الخدمات الجوية، الموقع بأبيدجان في 19 مارس 2013 بين حكومة
المملكة المغربية وحكومة جمهورية الكوت ديفوار.
وقعه بالعطف:
رئيس الحكومة، الإمضاء: عبد الإله ابن كيران.
* *
وحرر بالرباط في 19 من رجب 1437 (27 أبريل 2016).