4818 الجريدة الرسمية عدد 6474 - 10 رمضان 1437 (16 يونيو 2016)
3 - كل نزاع ينشأ بين أحد الطرفين المتعاقدين ومؤمن استثمار الطرف المتعاقد الأخر يحل طبقا لمقتضيات المادة 9 من هذا الاتفاق
المادة الثامثة القواعد المطبقة
إذا كانت هناك قضية تتعلق بالاستثمارات تخضع في نفس الوقت لمقتضيات هذا الاتفاق ولقانون أحد الطرفين المتعاقدين، أو لأوفاق دولية الأخر المطالبة بتطيق المقضيات الاكثر افضلية لي لمستثمري الطرف المتعاقة
المادة التاسعة و الخلافات المتعلقة الاستثمارات
1 - إن أي خلاف يتعلق بالاستثمارات ينشأ بين طرف متعاقد وأحد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر تتم تسويته بقدر الإمكان بالتراضي عن طريق المشاورات والمفاوضات بين طرفي النزاع .
2 - وإذا تعذرت تسوية هذا الخلاف بالتراضي بتوافق مباشر بين طرفي النزاع في ظرف ستة أشهر ابتداء من تاريخ تبليغه المكتوب، يعرض الخلاف باختيار المستثمر :
أ - إما على محكمة مختصة للطرف المتعاقد الذي أنجز الاستثمار فوق ترابه؛
ب - وإما على التحكيم الدولي داخل الشروط المبينة في السطر أسفله.
3- في حالة اللجوء إلى التحكيم الدولي يمكن أن يعرض النزاع على هينات التحكيم، حسب اختيار المستثمر :
أ - على المركز الدولي لتسوية النزاعات المتعلقة بالاستثمارأت الذي أنشئ ١- على المركز الدولي لتسوية النزاعات المتعلقة بالاستثمارات الذي أنشئ بموجب الاتفاقية المتعلقة بتسوية النزاعات الخاصة بالاستثمارات بين الدول ورعايا دول أخرى، المفتوحة للتوقيع بواشنطن في 18 مارس 1965.
ب- على محكمة تحكيم مختصة تنشا لهذا الغرض طبقا لقواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (CNUDCI) .