BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6480 بتاريخ 7 يوليوز 2016، الصفحة 28

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6480 ·

5192 الجريدة الرسمية عدد 6480 - 2 شوال 1437 (7 يوليو 2016)

2. يحرص الطرفان على حماية المعلومات المرسلة لهما ضد أي إطلاع، أو تعديل، لو نشر لو إفصاح غير مرخص له، طبقا لتشريعاتهما الوطنية.

3. يتعهد الطرفان أيضا بعدم منح البيانات الشخصية المشار إليها في هذه المادة إلى أي طرف آخر غير الهيئة الطالبة التي تقدمت بطلبها. وإذا قدم الطرف الطالب طلبه، لا يمكن تحويل هذه المعلومات إلا بترخيص مسبق من الطرف المطلوب.

المادة التاسعة

الغرض تطبيق هذا الاتفلق، يقصد بالهيئات المختصة:

الوزارات. - بالنسبة للمملكة المغربية: وزارة للداخلية، مع عدم الإخلال باختصاصات باقي

- بالنسبة لجمهورية الكوت ديفولر: وزارة الداخلية، مع عدم الإخلال باختصاصات باقي

الوزارات.

المادة العاشرة

يتم إحداث "لجنة مشتركة للتعاون في المجال الأمني " بهدف التوصل إلى الأهداف المبتغاة. من هذا الاتفاق وتنفيذ هذا التعاون. وتجتمع هذه اللجنة مرة واحدة في السنة، أو بناءً على طلب من أحد الطرفين، بالتتاوب، بالمغرب والكوت ديفوار.

المادة الحادية عشرة

تتم معالجة أي خلاف عبر القناة الدبلوماسية لم يتم التوصل إلى حله من طرف لللجنة المشتركة، طبقا للمبادئ الأساسية للقانون الدولي.

المادة الثانية عشرة

يمكن الأي طرف ان ينهي العمل بهذا الاتفاق، في أي وقت، عن طريق إشعار بكتابي موجه المعاف بالأنشطة التي لا تزال عارب الإنهاء مسئة (6) لشهر من تاريخ هذا الإشعار، مع علم

المادة الثالثة عشرة

البلومد ال، باستكمال الجرامات الوطة المتطلب كول راز التفيذما البعض، عبر التغذاء

· فهرس العدد 6480 ·