عدد 6480 - 2 شوال 1437 (7 يوليو 2016)
5205
لفصل الثالث عشر تسوية الخلافات
المادة 28
1. على إدار تي جمارك الطرفين المتعاقدين حل كل خلاف بينهما فيما يتعلق بتفسير لو تطبيق هذا الاتفاق، قدر الإمكان من خلال المفاوضات المباشرة بين الطرفين.
2. يتم حل الخلاقات لو المشاكل التي لم يتوصل الطرفان لطها من خلال القنوات الدبلوماسية.
الدبلوماسية.
لفصل الرابع عشر أحكام ختامية
المادة 29
لدخول حيز التنفيذ
ببتحون حير بسيد
يخطر الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض، خطيا عبر الطرق الدبلوماسية، بامنتكمال الإجراءات المطلوبة بموجب دستورها لو إجراءاتها الوطنية التي تنظم إجراءات دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، والذي يصبح ساري المفعول في اليوم الأول من الشهر الثاني الذي يلي تاريخ الإخطار.
تاريخ الإخطار.
المادة 30
المدة والإنهاء
P473 0
1. بيرم هذا الاتفاق لمدة غير محددة إلا أنه بإمكان لكل من الإدارتين أن ينهياه في أي وقت بإشعار من خلال القلوات الدبلوماسية.
2 . يسري مفعول الإنهاء بعد ثلاثة لشهر من تاريخ إشعار الإدارة الأخرى بالإنهاء. إلا أنه يجب إتمام الإجراءات التي هي في طور الإنجاز عند الإتهاء طبقا لفصول هذا الاتفاق.
الاتقلق.
حرر بمراكش بتاريخ 20 يناير 2015 في نظيرين لصليين باللغتين العربية والفرنسية، وللنصين معا نفس الحجية. وفي حال الاختلاف في التأويل يرجح النص الفرنسي.
حكومة المملكة المغربية
محمد بوسعيد وزير الاقتصاد والمالية
عن حكومة جمهورية الكوت ديفوار
نيالي كابا الوزيرة المنتدبة لدى الوزير الأول المكلفة... .......٠
بالاقتصاد والمالية