BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6480 بتاريخ 7 يوليوز 2016، الصفحة 40

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6480 ·

5204 الجريدة الرسمية عدد 6480 - 2 شوال 1437 (7 يوليو 2016)

للمهنية المشروعة، فيمكن للطرف المتعاهد المطلوب رفض المساعدة لو قبول تقديمها وفق الشروط المحتمل فرضها من قبله؛

2. يمكن تأجيل تقديم المساعدة عندما تكون هناك دوافع تدفع للاعتقاد بكون الطلب سيعطل أي تحقيق أو متابعة قضائية أو أي إجراء في طور الإنجاز. وفي هذه الحالة، فإن الإدارة المطلوبة تتشاور مع السلطة الطالبة لتحديد ما إذا كان يمكن رهن تقديم المساعدة بشروط محددة من قبل الإدارة المطلوبة.

3. يمكن للإدارة المطلوبة أن تعدل على تقديم المساعدة للإدارة الطالبة إذا لرتات أن الجهود التي تقتضيها الاستجابة لطلب المساعدة غير متناسبة إطلاقا مع المناقع التي قد جنيها الإدارة الطالبة.

4. يتم تقديم كل التبريرات اللازمة إذا تم رفض لو تأجيل المساعدة.

الفصل العاشر

التكاليف

المادة 25

1. مع مراعاة لحكام الفقرتين 2 و 3 من هذه المادة، يتحمل الطرف المتعاهد المطلوب التكاليف الناتجة عن تطبيق هذا الاتفاق.

2. يتكلف الطرف المتعاقد الطالب بنفقات وتعويضات للخبراء والشهود، وتكلفة المترجمين والمترجمين الفوريين عندما لا يكونون من موظفي الدولة. 3. عندما يترتب عن تنفيذ طلب مساعدة تكاليف عالية غير اعتيادية، يتعين على الطرفين المتعاقدين التشاور فيما بينها لتحديد الظروف التي يتم فيها تلبية الطلب، وكذلك كيفية تحمل هذه التكاليف.

الفصل الحادي عشر

التنفيذ والتطبيق

العادة 26

1. في إطار تطبيق هذا لا تفلق، يتخذ للطرفان المتعاقدان للتدابير اللازمة من أجل التحقق، قدر الإمكان، من ربط الموظفين للمسؤولين المكلفين بالبحث لو مكافحة للمخالفات الجمركية علاهات مباشرة وشخصية بينهم، ويتم تبادل البيانات للمحينة للمسوولين المختصين بين إدارتي الجمارك؛

2- تتخذ إدارتا الجمارك بصفة مشتركة الترتيبات اللازمة لتسهيل تنفيذ وتطبيق هذا الاتفاق.

الفصل الثاني عشر

التطبيق الإقليبي

المادة 27

والتنظيمية المطبقة في البلدين. يطبق هذا الاتفاق في تراب الدولتين المتعاقدتين كما هي معينة في أحكامهم التشريعية

· فهرس العدد 6480 ·