عدد 6480 - 2 شوال 1437 (7 يوليو 2016) الجريدة الرسمية 5207
اتغاق للتعاون الاقتصادى والتقن
بيmm.ن
حكومة الملكة المغربية وحكومرة جمهورية ساحل الع -١٠٠ج
ان حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية ساحل العاج
رغبة منهما فى تقوية مجموع العلاقات الاقتصادية والتقنية بين الملدين طبقا لاحترام مبادى " المساواة فى الحقوق ، والمنافع المتبادلة ، والسيادة والاستقلال الوطنى ،
وايمانا منهما مضرورة فتح مرحلة جديدة امام الملدين للتقدم والتعاون من أجل تنميتهما الاقتصادية والاجتماعية ،
وتشبعا منهما بالرغبة فى تحتين اواصر الصداقة والاخوة التى تجمع بين الشعب . المغرس والشعب العاجى ،
اتفقتا على مايلس :
المادة الا ولى
====a .
يعمل الطرفان المتعاقد ان بصورة مشتركة وطبقا لروح التضمامن الاخوى على تشجيع التعاون الاقتصادى والتقنى بين الملدين للساهمة فى تنعيتهما الى اقضى حد ممكن .
المادة الثانية
== a
بمكن للتعاون الاقتصادى والتقنى موضوع هذا الاتفاق ان يشمل مايلى : أ_ الانجاز المشترك لمشاريع ذات طابع اقتصادى ، تقنى او اجتماعى ذات مردود مباشر او غير مباشر ، وذلك بتعاون بين الهيئات والمؤسسات العمومية او الخاصة فى الملدين بنا" على اتفاقات خاصة .
ب - التعاون بين الهيئات والمؤسسات العمومية أو الخاصة فى الملدين لانجاز مشترك للدراسات التمهيدية للاستثمار فى ميادين المعادن ، والفلاحة ، والصناعة ، والطاقة ، والنقل والمواصلات وكذا اى ميدان ببدوفيه التعاون ملائما .
ج - ايغاد الخبياء للاستشارة او لمهمات طويلة المدى ، وكذا تنظيم تداريب التكوين واستكمال التكوين ، وتقديم العنح وتبادل المعلومات والوثائق .