BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6480 بتاريخ 7 يوليوز 2016، الصفحة 49

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6480 ·

عدد 6480 - 2 شوال 1437 (7 يوليو 2016) الجريدة الرسمية 5213

أ - اذا لم تثبت الصفة الرسمية لطلب التسليم ،

ب - اذا كان الطرف المتعاقد الذي يجب عليه ضمان التسليم فوق ترابه يعتبر أن من شأن التسليم المس بسيادته أو بأمته أو يعتبره مخالفا لنظامه العام .

المادة : 10

يتحمل كل لمرف من الطرفين المتعاقدين المصاريف المترتبة عن التسليم الذي جرى فوق ترابه .

الباب الخامس

في توجيه الانابات القضائية وتنفيذها

المادة : 11

1 - تصدر السلطات القضائية في المادة المدنية أو التجارية وتنفذ الانابات القضائية التي يجب تنفيذها فوق تراب أحد الطرفين المتعاقدين . وتوجه هذه الانابات وترد بواسطة وزارتي العدل .

2 - تحرر الانابات القضائية بلغة الدولة الطالبة . غير أنه يجب أن تكون مصحوبة بترجمة لها بلغة الدولة المطلوبة وفق الاشكال المنصوص عليها في المادة 7 أعلاه .

3 - لاتحول مقتضيات الفقرات السابقة دون امكانية قيام الطرفين المتعاقدين بواسطة الاعوان الدبلوماسيين أو القنصليين لكل منهما بالتنفيذ المباشر للانابات القضائية في المادة المدنية أو التجارية المتعلقة بالاستماع الى مواطنيهما .

تحدد جنسية الشخص المطلوب الاستماع اليه بواسطة قانون الدولة التي يجب أن تنفذ فيها الانابة القضائية .

المادة : 13

يمكن للدولة المطلوبة أن ترفض تنفيذ انابة تضائية اذا لم تثبت صفتها الرسمية أو عندما لايكون تنفيذها من اختصاص السلطة القضائية ، أو اذا كان من شأنها أن تمس بالسيادة ، أو بالامن أو النظام العام في الدولة التي يجب أن يتم فيها التنفيذ .

المادة :13

1 - تطبق السلطة المختصة في الدولة المطلوبة عند تنفيذ انابة قضائية قانون دولتها فيما يتعلق بالشكليات التي يتعين اتباعها

2 - يستدعى الاشخاص الذين طلبت شهادتهم بواسطة مجرد أشعار اداري واذا رفضوا الاستجابة لهذا الاستدعاء ، فانه يمكن للسلطة المختصة في الدولة المطلوبة أن تستعمل اتجامهم الوسائل المقررة في تشريعها .

· فهرس العدد 6480 ·