عدد 6495 - 25 ذو القعدة 1437 (29 أغسطس 2016) الجريدة الرسمية 6375
المتقد الا جبعاكن لاتكون تميية ر مرة ساب لين ر المقية المارف
2 - يمنح الطرف المتعاقد الذي قام بهذه الاجراءات لذوي الحقوق، بدون تاخير غير مبرر، تعويضا عادلا ومنصفا يساوي مبلغه القيمة السوقية للاستثمار المعني في اليوم السابق لليوم الذي اتخذت فيه التدابير او اعلن عنها للعموم .
3 - يتعين ان تتخد التدابير المتعلقة بتحديد واداء التعويض بكيفية سريعة وفي اجل اقصاه تاريخ نزع الملكية. وفي حالة تاخير في الأداء تحتسب عن التعويض فائدة بسعر السوق ابتداء من تاريخ استحقاقها. ويؤدى التعويض للمستثمرين بعملة قابلة للتحويل كمايتم تحويله بحرية .
المادة الخامسة
التعويض عن الخسائر
ان مستثمري احد الطرفين المتعاقدين الذين لحقت استثماراتهم اضرار او خسائر من جراء حرب او أي نزاع مسلح او ثورة او حالة طوارئ وطنية او انتفاضة لو اضطرلب او احداث اخرى مشابهة فوق تراب الطرف المتعاقد الاخر يستفيدون من لدن هذا الاخير من معاملة غير تمييزية تعادل على الاقل تلك التي يمنحها لمستثمريه لو لمستثمري الدولة الاكثر رعاية فيما يخص الاسترجاعات والتعويضات والمقاصات او اية تسوية اخرى ويؤخذ بالمعاملة الاكثر افضلية.
المادة السادسة
التحويلات
1- ان كل طرف متعاقد، الذي تم فوق ترابه انجاز استثمارات من طرف مستثمري الطرف المتعاقد الاخر، يضمن لهؤلاء المستثمرين بعد ادانهم للواجبات الجبانية، حرية التحويل، بعملة قابلة للتحويل، وبدون تاخير غير مبرر للموجودات السائلة المتعلقة بهذه الاستثمارات وخاصة منها :
١ - راس المال او مبلغ تكميلي يهدف الى صيانة الاستثمار او الزيادة فيه ؛
ب - الارباح و الارباح الموزعة و الفوائد و المستحقات ومداخيل جارية اخرى ؛
ج- المبالغ اللازمة لتسديد القروض المتعلقة بالاستثمار ؛
د- العواند الناتجة عن بيع أو تصفية كلية او جزئية للاستثمار ؛