BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6496 بتاريخ 1 شتنبر 2016، الصفحة 10

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6496 ·

6460 الجريدة الرسمية عدد 6496 - 28 ذو القعدة 1437 (فاتح سبتمبر 2016)

العادة 19

محاتية التعاون القضائي

لا يترتّب عن تنفيذ التعاون القضائي دفع مصاريف من الدولة الطالبة عدا أجور الخبراء ونفقات الإقامة والسفر المشار إليها بالمادة 8 من هذه الإتفاقية.

المادة 20

تبادل المعلومات حول لتشريعات الوطنية يتبادل الطرفان المتعاهدان المعلومات المتعلقة بتشريعاتهما ذات الصلة بالمجال الجنائي (الجزائي) ويتم ذلك بالطرق المشار إليها بالمادة 13 من هذه الإتفاقية.

العادة 21

الدخول جبز التنفيذ والهاء المفعول أبرمت هذه الإتفاقية لمدة غير محدودة.

وتدخل جيز التنفيذ بمرور ثلاثين (30) يوما من تاريخ التوصل بالإشعار الثاني الذي يعلم به أحد الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر باستيفاء إجراءاته الداخلية. أحد الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر باستيفاء إجراءاته الداخلية.

ويمكن لكل من الطرفين المتعاقدين، في أي وقت، إشعار الطرف الآخر، عبر الطرق الدبلوماسية، برعبته في إإهاء العمل بهذه الاتفاقية. وفي هذه الحالة ينتهي العمل بها عند إنقضاء ستة أشهر من تاريخ التوصل بهذا الإشعار من الطرف الآخر.

ويمكن مراجعة هذه الاتفاقية بتراضي الطرفين المتعاقدين، وتدخل التعديلات المتفق عليها حيّز التتفيذ طبقا للإجراءات الواردة بالفقرة الثانية من هذه المادة.

وإثباتا لما تقدم، وقّع المندوبان المفوضان المدوّن لسماهما فيما بعد هذه الاتفاقية نيابة عن حكومتيهما.

وحرر ب تونس في 16 شوال 1431 (25 سبتمبر 2010) في نظيرين أصليين باللغة العربية، لكل منهما نفس الحجية.

عن حكومة المملكة المغربية عن حكومة الجمهورية التونسية

وزير العدل لي حقوق الإنسان محمد الطاني للصري بشهل

الأزهر بوعوني

· فهرس العدد 6496 ·