7608 الجريدة الرسمية عدد 6516 - 10 صفر 1438 (10 نوفمبر 2016)
المادة ١
لأغراض هذا الاتفاق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة ١ من الاتفاقية. وبالإضافة إلى ذلك:
اعتُمدت في نيويورك في ٩ أيار/مايو ٤١٩٩٢ (أ) يُقصد بمصطلح "الاتفاقية، التفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، التي
(ب) يقصد بمصطلح "موتمر الأطراف" موتمر الأطراف في الاتفاقية؛
(ج) يقصد بمصطلح "الطرف" الطرف في هذا الاتفاق.
المادة ٢
١ - يرمي هذا الاتفاق، من خلال تحسين تنفيذ الاتفاقية، وبما يشمل هدفها، إلى توطيد الاستحابة العالمية للتهديد الذي يشكله تغير المناخ، في سياق التنمية المستدامة وجهود القضاء على الفقر، بوسائل منها :
(أ) الإبقاء على ارتفاع متوسط درجة الحرارة العالمية في حدود أقل بكثير من درجتين مئويتين فرق مستويات ما قبل الحقبة الصناعية ومواصلة الجهود الرامية إلى حصر ارتفاع درجة الحرارة في حد لا يتجاوز ١,٥ درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الحقبة الصناعية، تسليما بأن ذلك سوف يقلص بصورة كبيرة مخاطر تغير المناخ وآثاره؛
(ب) وتعزيز القدرة على التكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ وتعزيز القدرة على تحمل تغير المناخ وتوطيد التنمية الخفيضة انبعاثات غازات الدفيئة، على نحو لا يهدد إنتاج الأغذية؟
(ج) وجعل التدفقات المالية متماشية مع مسار يودي إلى تنمية خفيضة انبعاثات غازات الدفيئة وقادرة على تحمل تغير المناخ.
٢ - سيُنفَّذ هذا الاتفاقى على نحو يجسد الإنصاف ومبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة وقدرات كل طرف، في ضوء الظروف الوطنية المختلفة.