عدد 6569 - 18 شعبان 1438 (15 ماي 2017) الجريدة الرسمية 3269
المادة 16 تسوية المنازعات
1 لواوسل لا الوا وتسيل يط عدا فتارها الأطراف المتار الأول ، من خلال التقاوض
وإذا استحال التوصل إلى حل في غضون إنني عشر شهراً بعد قيام طرف متعاقد بإخطار طرف آخر بقيام نزاع بينهما ، يُسَوَّى النزاع ، بناء على طلب طرف في النزاع ، عن طريق الإجراءات التحكيمية الواردة في الملحق 3 ، إلا إذا اتفقت الأطراف المتنازعة على إستخدام أحد الاجراءات المذكورة في الفقرة 1 من المادة 287 من إتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 . ويجوز للأطراف المتنازعة أن تتوصل إلى اتفاق على ذلك النحو سواء كانت أطرافا أيضا في إتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 أم لا .
3 وفي حالة التوصل إلى لتفاق على إستخدام أحد الإجراءات الواردة فى الفقرة 1 من المادة 287 من إتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 ، تنطبق أيضا الأحكام الواردة فى الجزء الخامس عشر من تلك الاتفاقية فيما يتعلق بالإجراء الذي تم اختياره ، مع إجراء التعديل المقتضى حسب الأحوال .
4 يجوز تمديد فترة الاثني عشر شهراً المشار إليها في الفقرة 2 إلى مدة ائني عشر شهراً أخرى بالاتفاق المشترك للأطراف المعنية .
5 وبغض النظر عن الفقرة 2 ، يجوز لأي دولة ، وقت الاعلان عن مولفقتها على أن تغدو ملزمة بهذا البروتوكول ، أن تخطر الأمين العام بأنه ، عندما تكون طرفاً في نزاع بشأن تفسير أو تطبيق الما 1.3 أو 2.3 ، فإن الأمر سيتطلب موافقتها قبل تسوية النزاع عن طريق الإجراء التحكيمى الوارد في الملحق 3 .
المادة 17 التعاون الدولي
تعزز الأطراف المتعاقدة أهداف هذا البروتوكول ضمن المنظمات الدولية المختصة .
المادة 18 إجتماعات الأطراف المتعاقدة
1 تضطلع إجتماعات الأطراف المتعاقدة أو الاجتماعات الخاصة للأطراف المتعاقدة بإيقاء تنفيذ هذا البروتوكول قيد الاستعراض المستمر وتقييم فعاليته من أجل تحديد وسائل دعم العمل كلما إقتضى الأمر ، لمنع وتقليص ، وعند الإمكان ، إزالة التلوث الناجم عن قلب أو ترميد النفايات لو المواد الأخرى في البحر . ومن أجل بلوغ هذه الغايات ، فإنّه يجوز لاجتماعات الأطراف المتعاقدة أو الاجتماعات الخاصة للأطراف المتعاقدة إجراء ما يلي :
.1 استعراض واقرار التعديلات على هذا البروتوكول طبقا للمادتين 21 و 22 ،
تأسيس هيئات فرعية ، حسب الحاجة ، للنظر في أي مسألة من أجل تيسير التنفيذ الفعال لهذا البروتوكول ؛