6126 الجريدة الرسمية - عدد 6615 - 3 صفر 1439 (23 أكتوبر 2017)
- من جانب دولة الإمارات العربية المتحدة :
1. الإدارة العامة للشرطة الجنائية الاتحادية/ أوزارة الداخلية
جهاز أمن الدولة/ فيما يتعلق بجرائم أمن الدولة وقضايا الإرهاب والجرائم المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل والأسلحة غير التقليدية.
إذا حدث تغيير في الجهات المختصة بتنفيذ هذه الاتفاقية أو تغيير في مسمياتها، يتبادل الطرفان الإشعار بذلك عن طريق القنوات الدبلوماسية.
المادة (5)
طلبات المساعدة
1. يتم التعاون في إطار هذه الاتفاقية بناء على طلب من أحد الطرفين او بمبادرة ذاتية من الطرف الذي يقترح تقديم مثل هذه المساعدة إذا قدر أن هذه المساعدة ستكون محل اهتمام الطرف الآخر.
يقدم طلب المساعدة كتابيا ،ويجوز في الحالات المستعجلة أن يكون شفهيا على أن يتم تأكيده كتابة بأية وسيلة اتصال خلال ثلاثة أيام .
الجهة الطالبة. فى حالة وجود شك في صحة الطلب فيمكن في هذه الحالة طلب تأكيد حول ذلك من
4. يتعين أن تحتوي طلبات المساعدة على ما يلي:
أ) اسم الجهة الطالبة للمساعدة واسم الجهة المطلوب إليها المساعدة إذا كانت
معروفة.
ب) حقائق وتفاصيل القضية.
ج) الغرض من الطلب وأسبابه.
د) وصف للمساعدة المطلوبة.
٥) أية معلومات أخرى قد تساعد في التنفيذ المناسب لطلب المساعدة. 5. يتم التوقيع خطيا على طلبات المساعدة المرسلة أو الردود أو الطلبات المؤكدة من قبل
مدير الجهة الطالبة أو نائبه وتختم من قبل السلطة المختصة لدى الطرف الطالب.
المادة (6)
رفض الطلب
1. للطرف المطلوب إليه أن يمتنع -كليا أو جزنياً - عن تنفيذ أي طلب يوجه إليه بموجب هذه الاتفاقية إذا كان من شان تنفيذة المساس بعتيادة دولته أو أمنها أو نظامها العام لو غير ذلك من مصالحها الوطنية أو يتعارض مع تشريعاتها الوطنية أو التزاماتها الدولية.
المطلوب إلي رفض الطلب إذا كان يتعلق بفعل طير معاهب عليه طبقا لقاتون الطرف
3. في جميع الحالات، يتعين على الطرف المطلوب إليه أن يخطر الطرف الطالب خطيا وعلى وجه السرعة بأسباب رفض الطلب.