7242
الجريدة الرسمية
(ب) ضمان توافر التكنولوجيا والمعدات والمنشآت المناسبة؛
(ج) استهلال برامج مشتركة للبحوث والتطوير ؛
(د) اتخاذ تدابير أخرى ترمي الى تنفيذ هذه الاتفاقية تنفيذا فعالا واتباع المشورة التي تقدمها المنظمة في هذا الصدد.
2 تتعهد الأطراف بالتعاون النشط، رهنا بقوانينها ولوائحها وسياساتها الوطنية، في نقل تكنولوجيا ضبط وادارة مياه الصابورة والرواسب في السفن.
3 سعيا لتحقيق اهداف هذه الاتفاقية، تسعى الأطراف ذات المصلحة المشتركة في حماية البيئة وصحة الانسان والممتلكات والموارد في منطقة جغرافية بعينها، ولا سيما الأطراف المتاخمة لبحار مغلقة أو شبه مغلقة، الى تعزيز التعاون الاقليمي، مراعية في ذلك الخصائص الاقليمية المميزة، بوسائل من ضمنها ابرام اتفاقات اقليمية تنسجم مع هذه الاتفاقية. وتسعى الأطراف على التعاون مع الأطراف في الاتفاقات الاقليمية في وضع اجراءات متسقة.
المادة 14 ابلاغ المعلومات
1 على كل طرف ان يبلغ المنظمة وان يزود، عند الاقتضاء، الأطراف الأخرى بالمعلومات التالية:
(أ) اية متطلبات أو اجراءات تتصل بادارة مياه الصابورة، بما في ذلك قوانينه
عدد 6632 - 2 ربيع الأخر 1439 (21 ديسمبر 2017) ولوائحه وخطوطه التوجيهية لتنفيذ هذه الاتفاقية؛
(ب) توافر وموقع اية منشآت لاستقبال التصريف السليم بيئيا لمياه الصابورة والرواسب؛
(ج) اية متطلبات بتوفير المعلومات من سفينة تعجز عن الامتثال لأحكام هذه الاتفاقية لأسباب وردت في اللائحتين ألف - 3 وباء - 4 من المرفق.
2 تخطر المنظمة الأطراف بتلقي أية اتصالات بموجب هذه المادة وتعمم على جميع الأطراف اية معلومات تُبلغ بها بموجب الفقرتين 1(ب) و(ج) من هذه المادة.
المادة 15 تسوية المنازعات
تُسوي الأطراف ما ينشب بينها من منازعات بشأن تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها بالتفاوض والتحري والوساطة والتوفيق والتحكيم والتسوية القضائية وباللجوء الى الهيئات أو الترتيبات الاقليمية أو اي وسائل سلمية اخرى تختارها.
المادة 16 الصلة بالقانون الدولي وبالاتفاقات الأخرى
لا يمس أي شيء يرد في هذه الاتفاقية حقوق والتزامات أية دولة بموجب القانون الدولي المتعارف عليه المتثمل في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.