BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6632 بتاريخ 21 دجنبر 2017، الصفحة 21

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6632 ·

عدد 6632 - 2 ربيع الاخر 1439 (21 ديسمبر 2017)

7241

الجريدة الرسمية

اخرى مفادها ان السفينة تمثل تهديداً للبيئة أو صحة الانسان أو الممتلكات أو الموارد، وجب على الطرف الذي تعمل السفينة في مياهه ان يمنع تلك السفينة من تصريف مياه الصابورة الى ان تتم ازالة التهديد.

4 ويجوز للطرف ان يفتش ايضا السفينة عند دخولها موانئه أو الفرض البحرية الخاضعة لولايته القانونية إذا تلقى طلبا بالتحقيق من أي طرف آخر مقروناً بأدلة كافية على ان السفينة تعمل أو عملت في انتهاك لأحد أحكام هذه الاتفاقية. وينبغي ارسال تقرير هذا التحقيق الى الطرف الذي طلب اجراؤه والى السلطة المختصة في ادارة السفينة المعنية حتى يتسنى اتخاذ التدابير المناسبة.

المادة 11 الابلاغ بتدابير المراقبة

1 إذا اسفر التحقيق الذي يتم اجراؤه عملا بالمادة 9 أو 10 عن وقوع انتهاك لهذه الاتفاقية، ينبغي ابلاغ السفينة بذلك. ويرسل تقرير الى الادارة يتضمن ما يدل على هذا الانتهاك.

2 إذا اتُخذ أي تدبير عملا بالمواد 3.9 أو 10.2 أو 3.10، فإن على الموظف الذي يتخذ هذه التدابير ان يبلغ حالا وكتابة ادارة السفينة المعنية. وإذا تعذر ذلك فعليه ابلاغ القنصل أو الممثل الدبلوماسي للسفينة المعنية بجميع الملابسات التي اعتبرت الاجراءات الضرورية في ضوئها.

واضافة الى ذلك، ينبغي إخطار المنظمة المعترف بها والمسؤولة عن اصدار الشهادة بذلك.

3 وعلى الهيئة المعنية في دولة الميناء أن تخطر، اضافة الى الأطراف المذكورة في الفقرة 2، ميناء التوقف التالي بجميع المعلومات ذات الصلة بالانتهاك، إذا لم تتمكن من اتخاذ التدابير المنصوص عليها في المواد 3.9 أو 2.10 أو 3.10 أو إذا كان قد سُمح للسفينة بالتوجه الى ميناء التوقف التالي.

المادة 12 تأخير السفن دون مبرر

1 تُبذل جميع الجهود الممكنة لتفادي احتجاز أو تأخير السفينة دون مبرر بموجب المواد 2.7 أو 8 أو 9 أو 10.

2 إذا احتجزت سفينة أو أُخرّت بموجب المواد 2.7 أو 8 أو 9 أو 10، إستحقت تعويضا عن أي خسارة تتكبدها أو ضرر يلحق بها.

المادة 13

المساعدة التقنية والتعاون التقني

والتعاون الاقليمي

1 تتعهد الأطراف، مباشرة أو من خلال المنظمة أو هيئات دولية أخرى، حسب مقتضى الحال، بتقديم الدعم الى الأطراف التي تطلب المساعدة التقنية فيما يتعلق بضبط وادارة مياه الصابورة والرواسب في السفن في المجالات التالية:

(أ) تدريب العاملين؛

· فهرس العدد 6632 ·