7282 الجريدة الرسمية عدد 6632 - 2 ربيع الآخر 1439 (21 ديسمبر 2017)
3.11 وفي كل الأحوال فإن على سلطات دولة الميناء أن تنظر في الأثر الشامل لإجراءات تصريف مياه الصابورة والرسابات على سلامة السفن ومن على متنها . ولن تكون الخطوط التوجيهية فعالة إذا ما أعتمدت عملية الامتثال على القبول بتدابير تشغيلية تُعرض لسفينة وطاقمها للخطر . ولا يجوز لدول الميناء أن تطلب إلى الربان اتخاذ أية تدابير تهدد حياة الملاحين او سلامة السفينة .
ومن الضروري أن تكون إجراءات إدارة مياه الصابورة والرسابات ، في أن معًا ، فعالة ، وأمنة بينيًا ، وعملية ، ومصممة للتقليل من تكاليف السفينة وفترات تأخيرها ، ومستندة إلى هذه الخطوط التوجيهية حيثما أمكن ذلك .
5.11 من الواجب أن تتسم أية تعليمات أو متطلبات موجهة إلى السفينة بحسن التوقيت والوضوح والدقة .
6.11 على دول الميناء أن تزوّد السفينة الزائرة ، عند الطلب ، بأية معلومات مطلوبة تتعلق بإدارة مياه الصابورة وآثارها المحتملة فيما يتصل بالعضويات المانية المؤذية والكائنات الممرضة .
7.11 من الواجب أن تجرى أنشطة الإنفاذ أو الرصد على نحو عادل ، وموحد ، ومتسق في كل الموانى الواقعة في دولة الميناء . وحينما تكون هناك أسباب قاهرة تحول دون تنفيذ الإجراءات الوطنية المتسقة ، فإنه ينبغي إخطار المنظمة بأوجه الانحراف عن تلك الإجراءات .
8.11 على سلطات دولة الميناء أن تُنقذ أنشطة رصد الامتثال وذلك ، مثلا ، عن طريق أخذ عينات من مياه الصابورة والرسابات وتحليلها بغرض الكشف عن بقاء العضويات المانية المؤذية والكائنات الممرضة المتواصل على قيد الحياة . 9.11 وحيث يتم أخذ عينات مياه الصابورة أو الرسابات لرصد الامتثال أو الفعالية ، فإن على سلطات دولة الميناء أن تقلل من فترات تأخير السفن الناجمة عن ذلك .
10.11 وعند أخذ العينات لأغراض البحوث أو رصد الامتثال ، فإن على سلطات دولة الميناء أن تخطر السفينة في أبكر وقت ممكن بقرب تنفيذ العملية وذلك لمساعدتها على تخطيط التطقيم والموارد التشغيلية .
11.11 يقع على عاتق الربان التزام عام بتوفير المساعدة المعقولة لأنشطة الرصد المذكورة أعلاه ، وهو ما قد يشمل تقديم خدمات الضباط أو أفراد الطاقم ، وتوفير خطط السفينة ، والسجلات المتصلة بترتيبات الصابورة ، والتفاصيل المتعلقة بمواقع نقاط اخذ العينات .
12.11 تتحمل دولة الميناء المنفردة المسؤولية عن طرق أخذ العينات الخاصة بأغراض البحوث والرصد . وترحب المنظمة بأية معلومات عن الطرق الجديدة أو المبتكرة لأخذ العينات و/أو تحليلها ، ومن الواجب تزويدها بأية معلومات ذات صلة بذلك 13.11 على سلطات دولة الميناء أن توضح للربان أو الضابط المسؤول الغاية من عمليات أخذ العينات هذه (أي الامتثال ، أو البحوث ، أو الإنفاذ) . ويتعين تزويد مشغلي السفينة بنتائج تحليل العينات في حال طلبها .
14.11 يجوز لسلطات دولة الميناء أن تأخذ عينات من مياه الصابورة والرسابات أو تطلب أخذها بغرض تحليلها ، وذلك قد السماح للسفينة بالبدء بتصريف مياه صابورتها في مواقع حساسة بينيا . وفي حال العثور على عضويات مائية مؤذية أو كائنات ممرضة في العينات ، فإنه يمكن تطبيق استر اتيجية الطوارئ المعتمدة لدى دولة الميناء .
12 الاعتبارات المقبلة فيما يتصل بتبديل مياه الصابورة
1.12 احتياجات البحوث
قد تكون التدابير التشغيلية مثل تبديل مياه الصابورة مناسبة على المدى القصير ؛ غير أن هناك حاجة واضحة لإجراء المزيد من البحوث . ويتعين تنقيح هذه الخطوط التوجيهية وتعديلها في ضوء النتائج المتصلة بالخيارات الجديدة المتاحة لإدارة مياه الصابورة .