الجريدة الرسمية
6204
الملحق الاول
المملكة المغربية Oyaume du Maroc
وزارة الفلاحة والصيد البحري والتنمية القر griculture, de la Pêche Maritime, nent Rural et des Eaux et Forêts
عدد 7014 - 10 محرم 1443 (19 أغسطس 2021)
1 ANNEXE
R
رية والمياه والغابات
Ministere de P'A
du Développer
du Développement Rural et des Eaux et Forêts
Demande d'autorisation d'accés à un port marocain
par des navires de pêche étrangers
طلب ترخيص ولوج سفن الصيد الأجنبية إلى ميناء مغربي
(article 6 de la loi n° 15-12 relative à la prévention et la lutte contre la pêche INN et modifiant et complétant le dahir n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime)
(المادة 6 من القانون رقم 15.12 المتعلق بالوقاية من الصيد غير القانوني وغير المصرح به وغير المنظم ومحاربته وبتغيير وتتميم الظهير الشريف
بمثابة قانون رقم 1.73.255 الصادر في 27 شوال 1393 (23 نوفمبر 1973) المتعلق بتنظيم الصيد البحري)
Débarquement Transbordement
التفريغ) المسافنة)
1- تعريف السفينة
اسم السفينة: ....
رقم تسجيل السفينة:
أسم المجهز: (شخص ذاتي أو معنوي) :
رمز نداء الراديو :
رقم المنظمة البحرية الدولية:
علم السفينة : ....
اسم آخر ميناء الرسو:
نوع (سفينة الصيد بالشباك الدائرية ، وصفينة الصيد بالجر وسفينة الصيد بالخيط وسفينة نقل البضائع.) .
Port marocain demandé : .. الميناء المغربي المراد الولوج إليه
Finalité de l'escale (cocher la case adéquate):
الغاية من الرسو في الميناء
Date et heure estimées d'arrivée au port:.....
تاريخ وساعة الوصول المرتقبة
1- Identification du navire
Nom du navire. ...… ... N° d'immatriculation.. Nom de l'armateur : (personne morale ou physique)...
Indicatif d' appel radio...
Numéro IMO...
Pavillon. Nom du dérnier port d'escale. Type (senneur, chalutier, palangrier, cargo.) :
Traitement et Conservation a bord (Evisceration, congclation, المعالجة والحفظ على متن السفينة (إزالة الأمعاء، التجميد، الثلح..أم
السعة أو الطول/ قوة المحرك:.
2 - تعريف ربان السفينة:
الأسم العائلي والشخصي :
الجنسية :
رقم جواز السفر أو رقم التسجيل البحري :.
3- المنتجات البحرية:
Quantité à transborder (en kg) Quantité à débarquer (en kg) (le cas échéant) (le cas échéant) الكمية التي ستتم مسافنتها (كلغ) (عند الكمية التي سيتم تفريغها (كلغ) (عند
الاقتضاء) الاقتضاء)
4 -المعلومات المتعلقة بعناوين موقع الطلب العنوان Adresse الهاتف Téléphone
.......
.... Jauge ou longueur /Puissance du moteur :.
2-Identification du capitaine
™ .. Nom et prénom
Nationalité N° passeport ou n° d'inscription maritime.
3-Produits halieutiques
Quantités détenues à Espèce (Non bord (en kg) scientifique FAO) كميات الأصناف المحملة على الصنف (الاسم العلمي منظمة
متن السفينة(كلغ) الأغذية والزراعة)
.......
4- Coordonnées du signataire de la demande
البريد الإلكتروني Email الفاكس Fax
5- Liste détailleé des documents joints à la demande (cocher les cases adéquates) : :قائمة مفصلة للوثائق المرفقة بالطلب -5
- تصريح مطابق لمقتضيات المادة 6 من القانون المشار إليه أعلاه رقم
- déclaration conforme aux dispositions de l'article 6 de la [
15.12
نسخة من الشهادة المنصوص عليها في المادة 16 من القانون رقم 15.12
loi n° 15-12 précitée ;
-copie du certificat prévu à l'article 16 de la loi n° 15-12 ou0
أو وثيقة قانونية تعادلها وصودق عليها طبقا للمادة 21 من القانون رق 15.12 .
un document légal équivalent validé conformément à l'article 21 de la loi n° 15-12.
Signature de l'armateur ou son représentant ou du capitaine ou patron du navire de pêche
توقيع المجهز أو ممثله أو الربان أو قائد سفينة الصيد
(préciser le nom et la qualité du signataire)
(الإشارة إلى اسم وصفة الموقع)
* * *