الجريدة الرسمية
6206
الملحق الثالث
عدد 7014 - 10 محرم 1443 (19 أغسطس 2021)
ANNEXE III
قرير التفتيش
تقرير التفتيش
RAPPORT D'INSPECTION (Article 5 du décret n° 2-17-455 du 9 chaabane 1439 (26 avril 2018)) المادة 5 من المرسوم رقم 2.17.455 الصادر في 9 شعبان 26 ) 1439 أبريل 2018)
4. Etat du port : Maroc 3. lieu d'inspection/contrôle 4- دولة الميناء : المغرب 3- مكان التفتيش / المراقبة
5- اسم المفتش أو أسماء المفتشين
7. Type de contrôle (visuel, physique) ساعة البداية
7- نوع المراقبة (بصرية ، مادية) ساعة النهاية آخر ( يحدد ) Autre (préciser) Appr التموين المسافنة
Etat الدولة 10 - تعريف السفينة :
العِلَمِ Pavillon dicatif d'appel رمز النداء Type (senneur, chalutier, palangrier, cargo..) Irt d'attache ميناء الربط نوع ( سفينة الصيد بالشباك الدائرية وسفينة الصيد بالجر وسفينة الصيد بالخيط وسفينة نقل البضائع
Conservation à bord (glace, congélation, RSW
- NAVIRE -
- السفينة - - السفينة -
2. Autorité 1, Numéro du rapport 2- السلطة 1- رقم التقرير
5. Nom de(s) inspecteur(s) Heure de début 6- تاريخ التفتيش 6. Date d'inspection
Heure de fin
Trb التفريغ Deb 8- الغرض من الولوج إلى الميناء 8. Objet de l'accés au port
Date Nom 9. Nom du port et de l'Etat et date dernière escale اريخ الاسم 9 - اسم الميناء والدولة وتاريخ أخر ميناء رسو
10. Identification du navire : In رقم التسجيل Matricule الاسم NOM Pc Puissance moteur (Cv) السعة Jauge
قوة المحرك ( حصان بخاري)
الحفظ على متن السفينة (ثلج وتجميد ونظام تبريد بماء : المالك أو المجهز (تحدد الصفة والاسم) Propriétaire ou armateur (préciser qualité et nom)
Capitaine ou patron de pêche (Nom et prénom, nationalité, n° passeport
oun° inscription
maritime) ID navire OMI, le cas échéant
تعريف الخارجي للسفينة (عند الاقتضاء) ID exlerne, le cas echeant تعريف المغينة حسب المنظمة الدولية البحرية (عند الاقتضاء)
نوع Type : Oui : ORGP National
نعم: المنظمة الاقليمية نعم. وطأ لادارة مصايد الاسماك
اسم وجنسية قبطان الصيد Nom et nationalité du capitaine de pêche Oui: لا Non 11. SSN/VMS ية 11. نظام مراقبة السفن (نظام تحديد الموقع والرصد)
2. Statut dans les Zones ORGP oi la pêche ou les activités liées à la péche ont eu lieu, y compris toute inscription sur une liste IN) 1. الوضع في مناطق المنظمة الاقليمية لإدارة مصايد الإسماك حيث تم القيام بالصيد أو بالأنشطة المرتبطة به، بما في ذلك أي تسجيل في لائحة الصيد غير الققوني وغير المصرح به وغير المنة
tat du pavillon سفينة في لائحة الصيد غير 1السفينة في اللائحة المرخص لها نظام دولة القانوني وغير المصرح به
وغير المنظم
y Non نعم oui 14- إطار النشاط
أخر (يوضح)
Statut de l'E ORGP Identificateur du navire العلم المنظمة الاقليمية لإدارة مصايد الاسماك التعريف بالسفينة
13- التبليغ المسبق 13. Notification préalable
14. Cadre d'activité : وطني
) المنظمة الاقليمية لإدارة مصايد الاسماك t
15- رخص الصيد
Engins de pêche Espèces autorisées (ou
اتفاقية accord مستاجر affrété National
15. Licences de pêche
Zone (s) de pêche
autorisés non autorisées) منطقة (مناطق) الصيد معدات الصيد المرخص الاصناف المرخص بصيدها (أو
باستعمالها غير المرخص بصيدها) 16- تراخيص المسافنة الممنوحة
مدة الصلاحية Période de validité مدة الصلاحية Période de validité
17- المعلومات المتعلقة بالمسافنات ذات الصلة بالسفن المانحة Quantité Zone (s) de pêche المنترج Produit
الكمية منطقة (مناطق) الصيد
18- تقدير المصطادات على متن السفينة
Poids estimé (Kg) (QE) عدد الحاويات
Valable au Valable du رقم
صالحة إلى غاية صلحة من
16. Autarisatians de transbordement accordées Délivrée par مسلمة من طرف
Delivrée par مسلعة من طرف الرقم
17. Informations sur les transbordements intéressant les navires donateurs
ا رقم التعريف Etat du pavillon الاسم Nom الصنف دولة العلم
18. Estimation des captures à bord الصنف Espèce *
Nbre de Contenants
الوزن المقدر (كلغ) (كمية)