BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 7051 بتاريخ 27 دجنبر 2021، الصفحة 24

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7051 ·

الجريدة الرسمية

11458

الصندوق الوطني للتقاعد والتأمين

السنة المحاسبية: ...

قائمة CO2: الحسابات التقنية - تدبير الإيرادات، التأمينات المخولة

عدد 7051 - 22 جمادى الأولى 1443 (27 ديسمبر 2021)

CAISSE NATIONALE DE RETRAITES ET D'ASSURANCES

EXERCICE : ..............

ETAT CO2 : COMCONSENTMES ET GESTION POUR COMPTES, ASSURANCES

والتدبير لحساب الغير

TABLEAU 1 : COMPTE TECHNIQUE -GESTION DES RENTES "ACCIDENTS DE

الجدول 1: الحساب التقني - تدبير إيرادات "حوادث الشغل

والأمراض المهنية" و"الحوادث العادية"

TRAVAIL ET MALADIES PROFESONNNUNLES" ET "ACCIDENTS DEDROIT

(En milliers de dirhams بآلاف الدراهم)

Gestion des rentes "accidents de travail et maladies professionnelles" et "accidents de droit commun" تدبير إيرادات "حوادث الشغل والأمراض المهنية" و "الحوادث العادية"

رؤوس الأموال المكونة للإيرادات

عائدات الاستغلال التقنية التعويضات والمصاريف المؤداة تغير الاحتياطيات الحسابية تغير الاحتياطيات الأخرى

Gestion des rentes

تدبير الإيرادات

Capitaux constitutifs de rentes 1

Produits techniques d'exploitation

2 Prestations et frais payés 3

Variation des provisions mathématiques 4

Variation des autres provisions 5

Autres charges techniques d'exploitation

تكاليف الاستغلال التقنية الأخرى

الرصيد التقني صافي عائدات التوظيفات

6 (1+2-3-4-5-6) Solde technique A

Produits nets des placements 7

Charges des intérêts crédités aux provisions mathématiques 8

تكاليف الفوائد المضافة للاحتياطيات الحسابية

الرصيد المالي رصيد تدبير الإيرادات

الجدول 2 : الحساب التقني - تدبير إيرادات "حوادث السير" S

(En milliers de dirhams بآلاف الدراهم)

Gestion des rentes "accidents

de la circulation"

تدير إيرادات "حوادث السير"

تعويض الضحايا القاصرين أو ذوي الحقوق عائدات الاستغلال التقنية التعويضات والمصاريف المؤداة - مؤخرات الإيرادات التعويضات والمصاريف المؤداة - أرصدة مبالغ التعويضر تغير الاحتياطيات الحسابية تغير احتياطيات أرصدة مبالغ التعويض تغير الاحتياطيات الأخرى تكاليف الاستغلال التقنية الأخرى الرصيد التقني

صافي عائدات التوظيفات

(7-8) Solde financier B (A + B) Solde de Gestion des Rentes

TABLEAU 2 : COMPTE TECHNIQUE - GESTION DES RENTE

"ACCIDENTS DE LA CIRCULATION"

Indemnités des victimes mineures ou ayants droit 1

Produits techniques d'exploitation 2

Prestations et frais payés - Arrérages de rentes 3

Prestations et frais payés - Soldes d'indemnisation 4

Variation des provisions mathématiques 5

Variation des provisions pour soldes d'indemnisation 6

Variation des autres provisions 7

Autres charges techniques d'exploitation 8

(1+2-3-4-5-6-7-8) Solde technique A Produits nets des placements 9

Charge des intérêts crédités aux provisions mathématiques et aux provisions pour soldes d'indemnisation

10

صاريف الفوائد المضافة للاحتياطيات الحسابية ولاحتياطيات أرصدة مبالغ التعويض

الرصيد المالي

رصيد تدير الإيرادات

(9-10) Solde financier B SOLDE DE GESTION DES RENTES (A+B,

· فهرس العدد 7051 ·