BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 7051 بتاريخ 27 دجنبر 2021، الصفحة 25

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7051 ·

11459

الجريدة الرسمية

عدد 7051 - 22 جمادى الأولى 1443 (27 ديسمبر 2021)

الصندوق الوطني للتقاعد والتأمين

السنة المحاسبية:

قائمة CO2: الحسابات التقنية - تدبير الإيرادات، التأمينات

CAISSE NATIONALE DE RETRAITES ET D'ASSURANCES

EXERCICE : .......................

ETAT CO2 : COMPTES TECHNIQUES - GESTION DES RENTES, ASSURANCES

المخولة والتدبير لحساب الغير

CONSENTIES ET GESTION POUR COMPTE

TABLEAU 3 : COMPTE TECHNIQUE - ASSURANCES CONSENTIES

الجدول 3: الحساب التقني - التأمينات المخولة

(En milliers de dirhams بآلاف الدراهم)

Assurances "Rentes Assurances "Rentes Assurances "Capitaux viagères différées" immédiates viagères

ou temporaires" ou rentes" تأمينات " الإيرادات العمرية تأمينات "رؤوس الأموال أو

المؤجل دفعها" تأمينات "الإيرادات المعجل الإيرادات"

دفعها عمرية كانت أو مؤقتة"

Assurances consenties التأمينات المخولة

الأقساط المصدرة Primes émises 1

Variation des provisions mathématiques 2

تغير الاحتياطيات الحسابية

تكاليف التعويضات (3a+3b) Charges des prestations 3

التعويضات والمصاريف المؤداة Prestations et frais payés 3a رؤوس الأموال Capitaux الاستردادات Rachats القنوات Pécules المصاريف المؤداة Frais payés تغير الاحتياطيات الأخرى Variation des autres provisions 3b Solde de souscription (Marge brute) (1-2-3) (رصيد الاكتتاب (الهامش الإجمالي A تكاليف الاقتناء Charges d'acquisition 4

تكاليف الاستغلال التقنية الأخرى Autres charges techniques d'exploitation 5

عائدات الاستغلال التقنية Produits techniques d'exploitation 6

Charges d'acquisition et de gestion nettes

B تكاليف الاقتناء والتدبير الصافية (4+5-6)

هامش الاستغلال (A - B) Marge d'exploitation

صافي عائدات التوظيفات Produits nets des placements 7

Participation aux résultats et intérêts crédités المشاركة في النتائج والفوائد المضافة 8

(8a+8b)

Participation des assurés aux bénéfices مشاركة المؤمن لهم في الأرباح 8a

Charge des intérêts crédités aux provisions mathématiques 8b مصاريف الفوائد المضافة للاحتياطيات الحسابية

الرصيد المالي (7-8) Solde financier D النتيجة التقنية (C + D) Résultat technique E

· فهرس العدد 7051 ·