الجريدة الرسمية)2026 يناير 29( 1447 شعبان 9 - 7478 عدد 828
أعاله في حالة صدور مقرر تأديبي بعزل 29 تطبق أحكام المادة ترجمان محلف غير مرتبط بعقد مشاركة.
77 المادة يقوم الرئيس الأول ملحكمة الاستئناف المختص والوكيل العام للملك لديها، كل فيما يخصه، بإشعار كافة القضاة العاملين بدائرتهم القضائية بالتوقيف المؤقت عن ممارسة المهنة الصادر في حق الترجمان أعاله، وكذا بالعقوبات التأديبية الصادرة في 63 المحلف طبقا للمادة حقه إذا تعلقت بالإيقاف عن ممارسة المهنة أو بالعزل.
78 المادة تخصم مدة التوقيف المؤقت، عند الاقتضاء، من مدة عقوبة الإيقاف عن ممارسة المهنة.
79 المادة تكون المقررات التأديبية قابلة للطعن فيها أمام الجهة القضائية الإدارية المختصة بسبب التجاوز في استعمال السلطة.
80 المادة ال يحول قبول طلب إعفاء الترجمان المحلف أو قبول طلب التوقف المؤقت عن العمل دون متابعته تأديبيا عن الأفعال التي ارتكبها قبل إعفائه أو توقفه المؤقت عن العمل.
81 المادة ال تحول المتابعة التأديبية دون تحريك الدعوى العمومية.
82 المادة تتقادم المتابعة التأديبية :
- بمرور أربع سنوات ابتداء من تاريخ ارتكاب المخالفة التأديبية ؛
- بتقادم الدعوى العمومية إذا كان الفعل المرتكب يشكل فعال جرميا.
ينقطع أمد التقادم بكل إجراء من إجراءات التفتيش أو المتابعة تأمر به السلطة التأديبية أو تباشره.
83 المادة يمكن للترجمان المحلف، تقديم طلب رد اعتباره إلى اللجنة أعاله، وذلك بعد م�ضي سنتين من تاريخ 7 المنصوص عليها في المادة صدور العقوبة التأديبية بالإنذار أو التوبيخ، وبعد م�ضي أربع سنوات من تاريخ تنفيذ العقوبة التأديبية بالإيقاف عن ممارسة المهنة.
) أشهر من تاريخ3تبت اللجنة المذكورة في الطلب داخل أجل ثالثة ( تقديمه.
الباب الثامن حماية المهنة 84 المادة يتمتع الترجمان المحلف أثناء ممارسة مهامه بالحماية التي تنص من مجموعة القانون الجنائي. 267و 263 عليها مقتضيات الفصلين 85 المادة يكون لكل ترجمان محلف خاتم يحدد شكله وفق نموذج موحد تقترحه الهيئة الوطنية للتراجمة المحلفين، ويعمل به بعد موافقة السلطة الحكومية المكلفة بالعدل.
86 المادة تخصص لفائدة الترجمان المحلف بطاقة مهنية يحدد نموذجها بنص تنظيمي، بعد استطالع رأي الهيئة الوطنية للتراجمة المحلفين.
يتعين على الترجمان المحلف في حالة الاستقالة أو التوقف عن ممارسة المهنة ألي سبب كان، إرجاع البطاقة المهنية والخاتم إلى المجلس الجهوي المختص فورا تحت طائلة المتابعة الجنائية.
87 المادة يتعين على كل ترجمان محلف أن يعلق خارج البناية التي يوجد بها مكتبه أو داخلها لوحة تعرف به.
يحدد بنص تنظيمي شكل اللوحة ومقاساتها والبيانات التي تتضمنها، بعد استطالع رأي الهيئة الوطنية للتراجمة المحلفين.
88 المادة ال يشير الترجمان المحلف في الترجمة التي ينجزها إال إلى اسمه وصفته وعنوان مكتبه وعنوان بريده الإلكتروني ورقم هاتفه والدائرة الاستئنافية التي يزاول فيها مهامه.
89 المادة يمنع على الترجمان المحلف أن يقوم، مباشرة أو بواسطة الغير، بأي إشهار أو دعاية أو عمل يستهدف جلب طالبي الترجمة واستمالتهم.
يعاقب الترجمان المحلف الذي خالف مقتضيات الفقرة السابقة، ) درهم.30.000) إلى ثالثين ألف (15.000بغرامة من خمسة عشر ألف ( يعاقب بنفس العقوبة كل شخص قام بسمسرة طالبي الترجمة أو جلبهم لفائدة ترجمان محلف.