124 الجريدة الرسمية عدد 11 - 3 رمضان 1443 (5 أبريل 2022)
2- إن الأجور والرواتب و المرتبات المماتلة الأخرى التي يحصل عليها مقدم بدولة متعاقدة بصفته مسؤولا يشغل منصبا إداريا من مستوى عال في شركة مقيمة بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.
المادة السابعة عشرة الفنانون و الرياضيون
1- على الرغم من مقتضيات المادتين 14 و 15، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم بدولة متعاقدة من أنشطته الشخصية التي يمارسها في الدولة المتعاقدة الأخرى باعتباره فنانا كفتان المسرح أو السينما أو الإذاعة أو التلفزة، لو كموسيقي لو كرياضي يجوز أن تقرض عليه الضريبة في تلك الدولة الأخرى.
2- اذا كانت مداخيل الأنشطة الممارسة شخصيا و بهذه الصفة من طرف فنان أو رياضي لا تعود للفنان أو الرياضي نفسه بل لشخص آخر، فإن هذه المداخيل، بغض النظر عن مقتضيات المواد 7 14، و 15، تقرض عليه الضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس فيها أنشطة الفنان أو الرياضي
3- على الرغم من مقتضيات الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة، فإن الدخل الناتج عن الأنشطة المذكورة في الغقرة 1 في إطار برنامج للتبادل الثقافي أو الرياضي موافق عليه و ممول كليا أو جزئيا من طرف حكومة الدولتين المتعاقدتين أو فروعها السياسية لو جماعاتها الترابية و التي لا تمارس بهدف الربح، يعفى من لضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس بها هذه الأنشطة.
المادة الثامنة عشرة المعاشات و الإيرادات العمرية
1- مع مراعاة مقتضيات الفقرة 2 من المادة 19، فإن المعاشات والإيرادات العمرية وغيرها من المرتبات المماثلة المؤداة لمقيم بدولة متعاقدة برسم عمل سابق، تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة.
2- يعني لفظ إيراد" مبلغا معينا يؤدى دوريا في آجال ثابتة لمدى الحياة أو خلال فترة معينة أو قابلة للتعيين مقابل الالتزام بأداء تعويض تأم وملائم نقدا أو بما يقوّم بالنقد.