عدد 11 - 3 رمضان 1443 (5 أبريل 2022) الجريدة الرسمية 125
3- إن المعاشات والإيرادات العمرية وغيرها من المدفوعات الدورية أو الظرفية المؤداة من طرف حكومة دولة متعاقدة أو إحدى فروعها السياسية أو جماعاتها الترابية من أجل للتأمين عن حوادث مستخدميها تمرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة.
المادة التامعة عشرة الوظائف العمومية
1 -1) إن الأجور و الرواتب و المرتبات المماثلة الأخرى، غير المعاشات، المؤداة من طرف دولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو جماعاتها الترابية لشخص ذاتي مقابل خدمات مقدمة لهذه الدولة لو لهذا الفرع أو لهذه الجماعة الترايية تعرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة؛
ب) غير أن هذه الأجور والرواتب والمرتبات الممائلة الأخرى تفرض عليها الضريبة فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت الخدمات مقدمة في هذه الدولة الأخرى وكان الشخص الذاتي مقيما في تلك الحولة:
(1) و مواطنا لتلك الدولة؛ أو
(١١) لم يصبح مقيما بتلك الدولة فقط لغرض تقديم الخدمات.
2- أ) إن المعاشات المؤداة لشخص ذاتي مباشرة من طرف دولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو إحدى جماعاتها الترابية، أو بواسطة صناديق تابعة لها، مقابل خدمات مقدمة لهذه الدولة، لهذا الفرع لو لهذه الجماعة، تعرض عليها الضريبة فقط في هذه الدولة ٤
ب) غير أن هذه المعاشات تفرض عليها الضريبة فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كان الشخ الذاتي مقيما بتلك الدولة الأخرى و مواطنا لها.
3- تطبق مقتضيات المواد 15و 16و 17 و 18 على الأجور و الرواتب وغيرها من المرتبات المماثلة الأخرى و كذا على المعاشات المؤداة مقابل خدمات مقدمة في إطار أنشطة أعمال تمارسها دولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو جماعاتها الترابية.