BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 11 بتاريخ 5 أبريل 2022، الصفحة 58

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 11 ·

160 الجريدة الرسمية عدد 11 - 3 رمضان 1443 (5 أبريل 2022)

أ- مؤن الطائرة التي شحنت في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين وذلك في الحدود التي عينتها سلطات طيران الطرف المتعاقد المذكور والموجهة للاستعمال على متن الطائرات المغادرة التي تؤمن خدمة معتمدة للطرف المتعاقد الآخر ؛

ب- قطع الغيار المستوردة على إقليم أحد الطرفين المتعاقدين لصيانة أو إصلاح الطائرات المستعملة لأجل الخدمات المعتمدة، من قبل مؤسسة النقل الجوي المعينة من لدن الطرف المتعاقد الآخر؛

٤- الوعارة والمت ال على العدمات الامتماة من رف مومسة ووسط النقل الدوى المحينة لن قيل

الطرف المتعاقد الآخر حتى ولو استعملت هذه المؤن على جزء من الرحلة المنجزة على إقليم الطرف المتعاقد الذي شحنت منه.

3- يمكن أن تخضع المعدات و المؤن المشار إليها في الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج) من الفقرة 2 من هذه المادة لحراسة ومراقبة الجمارك الخاصة بالطرفين المتعاقدير

4- تعفى الأمتعة والبضائع العابرة مباشرة، من رسوم الجمارك والضرائب الأخرى المشابهة شريطة أن تكون خاضعة لحراسة ومراقبة الجمارك.

5- لا يمكن تفريغ التجهيزات العادية للطائرات وكذا الأدوات والمؤن التي توجد على مثن طائرات إحدى مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر إلا بعد موافقة سلطات جمارك ذلك الطرف المتعاقد الآخر، ويمكن لسلطات الجمارك هذه أن تفرض وضع هذه التجهيزات والأدوات والمؤن تحت مراقبتها إلى أن يعاد نقلها أو إذا تم الاتفاق بشأنها على خلاف ذلك طبقا للقوانين والانظمة الجمركية.

المادة 15 : مقر الضريبة

إن المداخيل الناتجة عن تشغيل الرحلات الجوية الدولية من قبل مؤسسة النقل الجوي المعينة من طرف أحد الطرفين المتعاقدين، لا تخضع للرسوم الضريبية إلا في الدولة/الجهة التي يوجد فيها المقر الرئيسي والفعلي لتلك المؤسسة.

المادة 16 : الأنشطة التجارية

1- وفقا لقوانين وأنظمة الطرف المتعاقد الآخر، يمنح لكل مؤسسة/مؤسسات النقل الجوي معينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين الحقوق التالية:

أ- فيما يتعلق بالدخول والإقامة والعمل، جلب و إبقاء، فوق إقليم الطرف المتعاقد الآخر، موظفير الإداريين و المختصين الآخرين وكذا التجهيزات المكتبية والتجهيزات الأخرى ذات الصلة والمستلزمات الترويجية الضرورية لتشغيل خدماتها الجوية الدولية ؛

ب- توظيف موظفين تقنيين وإداريين وتجاريين من جنسيتها وذلك وفق القوانين والأنظمة الجاري بها العمل في الدولة التي سيشغل بها هؤلاء الموظفون؛

الستعاد الأخر بخدمات موظفي اي منظمة او شركة أو مؤسسة للنقل الجوي أخرى تشتغل يتليم الطرف

د- تأسيس مكاتب بإقليم الطرف المتعاقد الآخر لأغراض تدبير الخدمات الجوية وترويجها وبيعها؛

· فهرس العدد 11 ·