166 الجريدة الرسمية عدد 11 - 3 رمضان 1443 (5 أبريل 2022)
وخدمات تنافسية بأسواق مفتوحة؛ رغبة منهما في تمكين مؤسسات النقل الجوي من منح جمهور المسافرين والشاحنين أسعارا
رغبة منهما في ضمان أعلى درجات السلامة والأمن في النقل الجوي الدولي، ولإعادة التأكيد على قلقهما البالغ بشان ما يقع من أعمال أو تهديدات ضد أمن الطيران المدني، الأمر الذي يعرض الجمهور في سلامة الطيران المدني، سلامة الأشخاص أو الممتلكات للخطر ويؤثر سلبا على عمليات النقل الجوي و يفقد من ثقة
ولكونهما طرفان في اتفاقية الطيران المدني الدولي التي فتح باب التوقيع عليها في مدينة شيكاغو
اتفقتا على ما يلي :
المادة 1 : تعاريف
لأغراض هذا الاتفاق:
أ- يعني لفظ " اتفاقية " اتفاقية الطيران المدني الدولي التي فتحت للتوقيع بشيكاغو في اليوم السابع من ديسمبر 1944 ، بما في ذلك الملاحق المعتمد طبقا للمادة 90 من تلك الاتفاقية وكذا كل تعديل يتعلق بالاتفاقية أو ملاحقها وفق المادتين 90 و 94 إذا ما تمت المصادقة على هذه الملاحق والتعديلات أوتم إعتمادها من قبل الطرفين المتعاقدين؛
ب- يعني لفظ " اتفاق " هذا الاتفاق وملحقه وكذا كل تعديل يجري على أي منهما؛
ج- تعني عبارة " سلطات الطيران " :
النسبة لحكومة المملكة المغربية، الوزير المسؤول عن الطيران المدني النسبة لحكومة جمهورية الجيبوتي، الوزير المسؤول عن الطيران المدني
بولال مشابهلاثنين أي شخص لو هيئة يعهد إليها القيام باي وظليفة متعلقة بالطيران المدني او
د- تعني عبارة " الخدمات المعتمدة " الخدمات الجوية المنشأة على الطرق المحددة طبقا لملحق هذا الاتفاق؛
٥- " الخدمة الجوية " و " الخدمة الجوية الدولية " و " مؤسسة النقل الجوي " و "الهبوط لأعراض غير تجارية " تفيد هذه المصطلحات نفس المعاني التي حددت في المادة 96 من الاتفاقية؛
و- تعني عبارة " مؤسسة النقل الجوي المعينة " مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي التي تم تعرينها من قبل طرف متعاقد ورخص لها من قبل الطرف المتعاقد الآخر طبقا للمادة 3 من هذا الاتفاق؛
ز " تجهيزات الطائرة " " مؤن الطائرة " و"قطع الغيار": تفيد هذه المصطلحات نفس المعاني التي حددت في الملحق 9 للاتفاقية؛
ح- تعني عبارة " الطرق المحددة " الطرق المحددة في ملحق هذا الاتفاق؛
ا- يعني لفظ " التعريفة " الأسعار المخصصة لنقل المسافرين والبضائع والسلع وشروط تطبيقها بما في ذلك العمولات والأجور الأخرى الإضافية للوكالات أو بيع تذاكر النقل باستثناء الأجور وشروط نقل البريد؛
بد تحت سيتها الإقليم" بالنسبة للدولة المناطق البرية والمياه الإقليمية المتاخمة لها والموجودة