عدد 12 - 5 ذو الحجة 1443 (5 يوليو 2022) الجريدة الرسمية 279
2- تطبق هذه الاتفاقية:
أ) فيما يخص البابان:
(أ) بالنسبة للضرائب المفروضة على أعماس سنة ضريبية، على ضرائب السنوات الضريبية التي تبدأ في أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة دخول الاتفاقية حيز التنفيذ؛ و (i) بالنسبة للضرائب المفروضة على أساس غير السنة الضريبية، على الضرائب المفروضة في أو
بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة دخول الاتفاقية حيز التنفيذ؛ و
ب) فيما يخص المغرب:
(أ) بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المقرضة ابتداء من فاتح يناير
من السنة المدنية الموالية لسنة دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ؛ و
(ii) (١i) بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ من فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ
3- على الرغم من مقتضيات الفقرة 2، تطبق مقتضيات المادتين 26 و 27 ابتداء من تاريخ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ بغض النظر عن تاريخ فرض الضريبة أو السنة الضريبية التي تتعلق بها الضرائب.
المادة الثانية والثلاثون
إلغاء الاتفاقية
تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إلغاء العمل بها من طرف دولة متعاقدة.
يمكن لأي من الدولتين المتعاقدتين الغاء الاتفاقية بواسطة إخطار موجه بالطرق الدبلوماسية إلى الدولة المتعاقدة الأخرى في حدود ستة أشهر على الأقل قبل نهاية أي سنة مدنية تبدأ بعد انقضاء خمس سنوات من تاريخ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. وفي هذه الحالة، ينتهي العمل بالاتفاقية:
أ) فيما يخص اليابان:
(i) بالذسبة للضرائب المفروضة على أساس سنة ضريبية، على ضرائب السنوات الضريبية التي
تبدأ في أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية؛ و (ii) بالنسبة للضرائب المفروضة على أساس غير السنة الضريبية، على الضرائب المفروضة في
أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية؛ و
ب) فيما يخص المغرب:
بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المقرضة في أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية؛ و
(ii) بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ في أو بعد فاتح يناير من الم
المدنية الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية.