278 الجريدة الرسمية عدد 12 - 5 ذو الحجة 1443 (5 يوليو 2022)
9- لا تُغشّر مقتضيات هذه المادة، بأي حال، على أنها تفرض على دولة متعاقدة الالتزام: أ) باتخاذ تدابير إدارية مخالفة للقوانين والممارسات الإدارية في تلك الدولة أو في الدولة المتعاقدة الأخرى؛ ب) باتخاذ تدابير قد تكون متعارضة مع السياسة العامة (النظام العام)؛
ج) بتقديم المساعدة إذا لم تتخذ الدولة المتعاقدة الأخرى، جميع التدابير المعقولة للتحصيل أو الحفظ، حسب الحالة، المتاحة بموجب قوانينها أو ممارساتها الإدارية؛
د) بتقديم المساعدة في الحالات التي يكون فيها العبء الإداري لتلك الدولة المتعاقدة غير متناسب بشكل واضح مع المنفعة التي ستحققها الدولة المتعاقدة الأخرى.
المادة الثامنة والعشرون
أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية
لا تمس مقتضيات هذه الاتفاقية بالامتيازات الجبانية التي يستفيد منها أعضاء البعثات الدبلوماسية أو المناصب القنصلية سواء بموجب القواعد العامة للقانون الدولي أو بموجب مقتضيات اتفاقيات خاصة.
المادة التاسعة والعشرون
الحق في الاستفادة من الامتيازات
على الرغم من المقتضيات الأخرى من هذه الاتفاقية، لا يمنح امتياز بموجب الاتفاقية برسم عنصر من عناصر الدخل إذا كان من المعقول الاستنتاج، باعتبار جميع الوقائع والظروف ذات الصلة، أن الحصول على هذا الامتياز كان أحد الأغراض الرئيسية لأي ترتيب أو معاملة نتج عنها، بشكل مباشر أو غير مباشر، الحصول على هذا الامتياز ، ما لم يثبت أن منح ذلك الامتياز في هذه الظروف سيكون متوافقا مع موضوع وأغراض المقتضيات ذات الصلة من الاتفاقية.
المادة الثلاثون
العناوين
إن عناوين مواد هذه الاتفاقية مدرجة فقط لأغراض الإحالة ولا تؤثر على تفسير الاتفاقية.
المادة الحادية والثلاثون
الدخول حيز التنفيذ
1- تُخطر كل دولة متعاقدة كتابيا عبر القنوات الابلوماسية الدولة المتعاقدة الأخرى، باستيفاء المساطر الداخلية اللازمة لدخول الاتفاقية حيز التنفيذ. تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين الموالي لتاريخ التوصل بآخر الإخطارين.