BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 12 بتاريخ 5 يوليوز 2022، الصفحة 207

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 12 ·

N° 12 -5 hija 1443 (5-7-2022) BULLETIN OFFICIEL 126

Article 5 Le présent Accord ne couvre pas les questions concernant l'entraide judiciaire en

matière pénale et d'extradition.

Article 6 Les organes compétents pour la réalisation pratique du présent Accord sont:

- pour le Royaume du Maroc : le Vinistère de l'Intérieur, sans préjudice des compétences relevant d'autres ministères ;

- pour le Royaume d'Espagne : le Vinistère de l'Intérieur, sans préjudice des compétences relevant d'autres ministères.

Article 7

1. L'échange d'informations ctles demandes de réalisation des activités prévues dans cet Accord sont remises par écrit directement aux organes compétents ou pat l'intermédiaire des officiers de liaison. A cette fin, les Parties se communiquent la

nomination de ces derniers.

En cas d'urgence, les organes compétents peuvent avancer les communications verbalement pour assurer le respect des dispositions du présent Accord, et confirmer

les démarches par écrit immédiatement après.

2. Les demandes d'échange d'informations ou de réalisation des activités prévues par cet Accord sont réalisées par les organes compétents dans un délai aussi bref que

possible.

3. Les frais afférents à l'exécution d'une demande ou à la réalisation d'une action sont assumés par la Partie requérante. Ces dépenses sont engagées sous réserves des disponibilités correspondantes dans le budget annuel ordinaire et dans le respect de la législation en vigueur. Les autorités des Parties peuvent en décider autiement au

cas par cas, d'un commun accord

Article 8

1. Chaque Partie peut rejeter, tout ou partie de la demande d'aide ou d'informations, ou soumettre son exécution à certaines conditions, si elle estime que l'exécution de la demande constitue une menace pour la souveraineté ou la sécurité nationale ou est contraire aux principes fondamentaux de sa législation ou à d'autres intérêts

essentiels.

2. La Partie icquérante est informéc des motifs du icjet.

· فهرس العدد 12 ·