222 الجريدة الرسمية عدد 12 - 5 ذو الحجة 1443 (5 يوليو 2022)
المادة 16
بهدف الرفع من مستوى السينما في كلا البلدين. تخصص السلطات المختصة، عند الاقتضاء، دورات تدريبية وندوات وورشات من أجل تحسين مبارات المهنيين العاملين في مجال السينما والسمعي-البصري. يتم تحديد شروط وطرق تنفيذ هذه الأنشطة، حسب كل حالة على حدة، باتفاق مشترك بين الطرفين.
المادة 17
"أسبوع السينما البرتغالية" في المغرب. بصفة دورية وحسب تقويم يتم تحديده باتفاق مشترك، وذلك بمشاركة للأعمال وحضور فعلي للمهنيين. يتحمل البلد المرسل مصاريف النقل الدولي للمشاركين وشحن نسخ الأعمال. في حين يتحمل البلد المستقبل نفقات إقامة المشاركين في احترام لقانونه الوطني،
المادة 18
تتم تسوية أي خلاف ناجم عن تأويل أو تطبيق أو تنفيذ هذا الاتفاق بالتفاوض بين الطرفين عبر الطرق الدبلوماسية.
المادة 19
يمكن تعديل هذا الاتفاق في أي وقت، كتابة، باتفاق مشترك بين الطرفين.
وتدخل التعديلات حيز التنفيذ طبقا للإجراءات المنصوص عليها في المادة 20 من هذا الاتفاق.
المادة 20
يدخل هذا الاتفاق وكذا ملحقه الذي يعتبر جزءا لا يتجزأ منه حيز التنفيذ ثلاثين (30) يوما بعد التوصل، كتابة وعبر الطرق الدبلوماسية، بأخر إشعار يفيد باستكمال الإجراءات الضهرورية بمقتضى القانون الوطني لكل طرف. يبرم الاتفاق لمدة سنتين اعتبارا من تاريخ دخوله حيز التنفيذ. ويتم تجديده تلقانيا ما لم يتم إنهاؤه من قبل أي من الطرفين كتابة وعبر الطرق الدبلوماسية، وذلك قبل ثلاثة أشير من تاريخ انتهاء العمل به. لا يؤثر إنهاء العمل بهذا الاتفاق على استكمال أنشطة التعاون التي تمت مباشرتها أثناء مدة صلاحيته. حرر بالرباط في 05 دجنبر 2017 في نظيرين أصليين باللغات العربية والبرتغالية والفرنسية، ولكل النصوص تفس الحجية. وفي حال الاختلاف في التأويل يرجح النص باللغة الفرنسية
عن عن حكومة المملكة المغربية حكومة الجمهورية البرتغالية
محمد الأعرج تيريزاً ربايرو وزير الثقافة والاتصال كاتبة الدولة للشؤون الخارجية
والتعاون
*
* *